推 cashko : 什麼樣的角色也沒說，如果角色人設就是需要風騷？06/10 02:40
→ a27588679 : 那是因為人物設定就是騷的吧06/10 02:40
推 glacierl : 看到別的媒體引述她的原文好像更誇張，他們是用“be 06/10 02:44
→ glacierl : cause she’s unfuckable”為理由刪掉她。 06/10 02:44
推 C4F6 : 才16被嫌unfuckable06/10 02:52
推 kyouya : 那幹嘛找她視鏡？06/10 02:54
推 ElleFanning : 我很騷 06/10 03:00
推 roy2142 : 最後一段小花是不是在臭鯰魚姐 06/10 03:22
→ DEAKUNE : 好萊塢戀童/孌童癖也不是什麼新聞了 06/10 03:33
推 wtchen : 是指她不是一看就想推倒的型嗎？ 06/10 03:37
推 Gardenia0603: 這部已經過快十年了嗎… 06/10 03:44
推 Sk8erBoi : ElleFanning : 我很騷 06/10 03:47
推 carto : 翻成袂轟幹比較貼切吧 06/10 03:47
推 GEKKAKAJIN : 有些歐美青少女16歲就已經很成熟艷麗了 06/10 04:02
噓 NIEN1EN1997 : 連片名都不講天曉得是不是真的 06/10 04:12
→ lovetina : 他最正我覺得是在 超級八 06/10 04:25
→ richardplch : 等一下…unfuckable不是因為未成年嗎？ 06/10 06:28
噓 jeffguoft : 然後呢 06/10 06:29
→ richardplch : 看起來太像小孩之類的 06/10 06:32
推 nanachi : 好萊塢有淺規則 大家都知道 看看溫斯坦和小珍 06/10 06:48
噓 poiu1234 : id 06/10 06:49
推 samsonfu : 現在潛規則是要黑人，越醜越好 06/10 06:55
→ widec : unfuckable也可以翻作正經八百吧 06/10 07:06
推 Krishna : 不夠黑 06/10 07:19
推 SINW : 大家別怪她了 她這種純種金髮正妹 沒被取消美國國 06/10 07:37
→ SINW : 籍就不錯了 06/10 07:37
→ ccas : unfuckable不一定是指不可潛規則， 06/10 07:37
→ ccas : 有可能是指不夠「有性吸引力」，或說「性感」 06/10 07:38
→ m122e : 就是不夠ㄏㄧㄠˊ 06/10 07:39
推 ZoeyDestiny : 說不定是要演妓女 06/10 07:41
推 ARCHER2234 : 人家只是說話比較粗俗，怎麼，歧視說話粗俗的人嗎？ 06/10 08:16
→ ARCHER2234 : 性別不能歧視，說話就能歧視了嗎？ 06/10 08:16
→ hn022 : 這波都快被當作武器使用了 06/10 08:34
→ hn022 : 殺傷力極大隱蔽性極強 06/10 08:35
推 littlejackbr: 現在是不夠醜 06/10 08:55
推 moy5566 : 真的不夠騷 06/10 09:00
噓 sonans : 哇～連「不夠性感」都不能說！文字獄喔？ 06/10 09:06
推 fakelie : 那請問如果他拿到角色 片酬不錯 是因為他很騷 06/10 09:16
→ fakelie : 會覺得噁心嗎 06/10 09:16
推 paradisaea : 亂猜是私刑教育 06/10 09:17
推 darkbrigher : 不然要說嫌她醜嗎 06/10 09:18
→ paradisaea : 欸等等 是喜劇 06/10 09:18
推 zeumax : 這詞彙確實非常不雅，特別在面試場合出現 06/10 09:22
→ zeumax : 中文沒有表現原本詞彙的層次 06/10 09:23
推 BlacKlonely : 黑人同性戀才是最騷的 06/10 09:27
→ sonans : 樓上，因為這不是在面試說的，是面試跟別人說的， 06/10 09:27
→ sonans : 然後輾轉傳到她耳裡。 06/10 09:27
推 bidaq : unfuckable=不夠欠幹，聽了會不噁心才奇怪 06/10 09:27
推 ARCHER2234 : 在女性更衣間看跨兒露鳥都不覺得噁心了，怎麼聽到 06/10 09:34
→ ARCHER2234 : 個粗俗的話就噁心了捏，嘻嘻 06/10 09:34
噓 zookeeper : 露鳥跨哪裡不噁? 06/10 09:39
推 Azimech : 妳可以去接獨立製片啊… 06/10 09:43
推 zionny : 推文幾個白癡在那裡高潮，她覺得噁心是很正常的反 06/10 09:46
→ zionny : 應好嗎==說這句話的人大有問題，就算她要試鏡的角 06/10 09:46
→ zionny : 色是妓女好了，把她刷掉的原因隨便都能扯個太年輕、 06/10 09:46
→ zionny : 經驗不足、有更好的人選。製作方硬要嘴臭說人家unfu 06/10 09:46
→ zionny : ckable，人家聽到還不能不爽哦？？ 06/10 09:46
→ jimmylily : 原影片在這邊，在18:15這邊 06/10 09:48
→ jimmylily : Elle 原影片是說通常她的製作人/公司都會幫她過濾 06/10 09:51
→ jimmylily : ，畢竟那時候她還未成年，不過這個unfuckable（直 06/10 09:51
→ jimmylily : 白翻不能幹）言論有朋友透露給她，真心覺得WTF 06/10 09:51
推 sure0219 : 可是20歲前的Elle Fanning超正der，我可以 06/10 09:54
推 ARCHER2234 : 覺得你跨兒在女更衣室露鳥噁怎麼就不反抗，嘻嘻， 06/10 09:58
→ ARCHER2234 : 少雙標了 06/10 09:58
→ ARCHER2234 : 多打了你XD 06/10 09:58
推 ARCHER2234 : 怎麼不見任何*女*明星出來發聲捏，嘻嘻 06/10 10:00
噓 Jerry3732 : 如果這角色就是要騷 你16歲還來面試？ 06/10 10:12
推 sleepyrat : 不夠餿 (X 06/10 10:13
噓 WPFARBHR : 偷聽八卦還有話說 06/10 10:19
推 yougottt : 最後一句抱怨流量那裡 她的演技也沒多好吧XD 06/10 10:24
推 geniusw : 放屁 小美人魚有潛規則嗎 06/10 10:45
噓 dragonliao : 原文太扯了吧 根本就是當面回應說因為你未成年不能 06/10 10:49
→ dragonliao : 被潛規則 所以謝謝再聯絡 噁心 06/10 10:49
→ darkbrigher : 這是她聽人說的耶..又不是當面講 也就是死無對證咪 06/10 10:52
→ darkbrigher : 吐 06/10 10:52
→ exyu : 傳來傳去 說不定中間有人亂講 畢竟不是當面的 06/10 11:11
→ exyu : 誰知道有沒有誰加油添醋 06/10 11:11
→ sonans : 哇哈哈，竟然一堆人跳出來說這樣講人太過份了，結果 06/10 11:12
→ sonans : PTT連續洗版好幾天「小美人魚有夠他媽夠醜」。 06/10 11:12
推 lpb : 既然是unfuckable，那為啥還通知16歲的她去試鏡？ 06/10 11:13
→ lpb : 該不會是想藉機潛規則她吧？ 06/10 11:13
噓 Magic0312 : 說真的，妳也不在現場，也不講什麼角色、當時的狀 06/10 11:19
→ Magic0312 : 況、對談的人的關係，誰知道是怎樣，一堆人急著帶 06/10 11:19
→ Magic0312 : 風向更好笑 06/10 11:19
→ cashko : 這不是當她面說的，是她後來聽說的理由，也不知道 06/10 11:42
→ cashko : 實際上怎麼說，甚至提到她不敢想像原本的理由多荒 06/10 11:42
→ cashko : 謬，代表她根本不知道原本的理由，只是聽別人說這 06/10 11:42
→ cashko : 是理由。自己目前看過幾部也沒覺得艾兒芬妮演技有 06/10 11:42
→ cashko : 多好，外型可愛像個孩子沒什麼性吸引力 06/10 11:42
推 protess : 最近她是有什麼新片在宣傳嗎，突然蠻常看到她的新 06/10 11:45
→ protess : 聞 06/10 11:45
推 ElleFanning : 沒有 我最近只有The Great 06/10 11:49
推 ocean0817 : 試鏡的時候是未成年，當然unfuckable，很合理吧 06/10 11:52
推 jimmylily : 就The Great她最近變成producer參與製作 06/10 11:52
→ jimmylily : 她最近跟Jenna一對一對談也蠻有趣的 06/10 11:54
推 rbull : 黑魚迷好了啦 趁亂來幫自己偶像洗黑 06/10 11:57
推 sampsonlu919: 因為最近是艾美獎提名期 所以不少明星如艾兒跟珍娜 06/10 12:01
→ sampsonlu919: 奧特加，還是想藉由訪談通告增加媒曝光乃至提名機 06/10 12:01
→ sampsonlu919: 率 06/10 12:01
→ sampsonlu919: 另一方面像THR這樣的圈內媒體 也可以藉由明星聯訪 06/10 12:04
→ sampsonlu919: 增加點閱率甚至實體週刊銷售 進而拉高廣告收入 算 06/10 12:04
→ sampsonlu919: 是雙贏策略 06/10 12:04
推 mysmalllamb : 艾兒能演仙女能演怪妹也能演魔女或聖女，要散發性魅 06/10 12:13
→ mysmalllamb : 力恐非其所長。不過有些粗俗用詞私下喝酒亂講還OK， 06/10 12:13
→ mysmalllamb : 傳出去或搬到檯面上是萬萬不可。 06/10 12:13
推 s1032kj : 人種不對還是滾吧 06/10 12:16
→ will0620 : 要看劇情要什麼角色吧 06/10 12:59
→ DiePost0318 : 中文有意思完全一樣的用語「能幹」，也是在講性吸 06/10 13:02
→ DiePost0318 : 引力，不是在講發生性關係的意願。 06/10 13:02
推 p08171110 : 最喜歡她的作品還是派對撩妹守則 06/10 13:06
→ DiePost0318 : 小烏魚被罵醜完全不虛，跟這件事差多了，不用胡亂 06/10 13:27
→ DiePost0318 : 對比來顯得自己比別人聰明 06/10 13:27
→ sonans : 罵醜可以，嫌不性感不行，好大的官威啊～ 06/10 13:37
推 DiePost0318 : 沒說嫌不性感不行啊 06/10 13:45
→ darkbrigher : 聽說密吐也有人挺 笑死 06/10 13:54
推 z222qqq : 不夠黑 06/10 13:56
→ tomoyuki : 推文怎麼猴群出沒 06/10 14:14
→ cosspirit : 這腦子有問題吧，她講了應徵喜劇，喜劇常有誇張奇 06/10 14:23
→ cosspirit : 葩的角色，如果人設要看起來很風騷欠幹，她被說不 06/10 14:23
→ cosspirit : 符合有啥奇怪的？尤其比較低俗黃色的喜劇不是常有 06/10 14:23
→ cosspirit : 很騷的美女嗎 06/10 14:23
→ cosspirit : 如果她是說應徵正經的片被這樣嫌還比較有理 06/10 14:24
推 cashko : 想知道她到底應徵什麼角色 06/10 14:29
→ sonans : 正經片不能嫌「不性感」？Jodie Foster演計程車司機 06/10 14:33
→ sonans : 才14歲。 06/10 14:33
推 salvador1988: 下面那個看社群流量的比較納悶吧 是拍業配廣告嗎？ 06/10 14:39
推 Lee7777 : 喜劇要有性魅力，大概是想找生活大爆炸Penny型的？ 06/10 14:48
推 abyepi : 推文連結原文unfuckable已經不是騷的問題。 06/10 14:59
→ turtleaoc : 這是把八卦用語拿到現實講 被告都不奇怪 06/10 15:08
→ turtleaoc : 對角色特質有要求 不代表可以隨便講話 06/10 15:08
推 lifehunter : 只是出來臭人魚的吧XD 06/10 15:09
推 palapalanhu : 覺得她不錯啊 06/10 15:18
推 pauljet : “這部電影要你演一個下西下正的妓女”應該也會被 06/10 15:55
→ pauljet : 吉到脫褲 但這是夜行人生的角色 06/10 15:55
推 luvshiou : 她未成年本來就應該unfuckable吧，傻眼 06/10 16:16
推 Mrrichman : 翻譯到位 06/10 17:37
推 darkbrigher : 先不論這個"聽朋友說"到底真的假的 好萊塢童星本來 06/10 17:38
→ darkbrigher : 想錄用的話麻煩一堆 限制很多 06/10 17:39
→ darkbrigher : 就跟盡量不使用真正動物一樣 動保也很麻煩 06/10 17:40
推 Anakin : 一堆戀童癖 06/10 18:22
推 a9a99 : 也許這是角色的需求 06/10 18:41
推 antonis : 金髮白人女現在要珍惜各種演出機會了 06/10 18:53
推 vovoson : 沒當面講也沒拿到角色還記那麼久 是有多恨 06/10 19:50
推 joemovie : 推文偏激仇女肥宅又高潮了哈哈 06/10 20:21
推 ccas : 不過這個字真的很粗俗是沒錯，聽到會不爽不意外 06/10 22:06
推 phantom78626: 美國試鏡通常是由manager or agent在送的，選角導演 06/11 03:50
→ phantom78626: 基本上就是憑他們送的沙龍照跟過去作品的影片來挑人 06/11 03:50
→ phantom78626: 現場試鏡。但很多演員本人看起來有時差很多或者是 06/11 03:50
→ phantom78626: 給人的感覺不同，只是說unfuckable的選角導演是真 06/11 03:50
→ phantom78626: 的蠻粗俗的。我當過選角導演也當過經紀人，能理解 06/11 03:50
→ phantom78626: 看到本人跟之前看到的感覺不一樣時會覺得 幹，浪費 06/11 03:50
→ phantom78626: 我時間 但頂多就是敷衍儘快讓對方演完就請走。好萊 06/11 03:50
→ phantom78626: 塢本來就是很賤很黑的地方，連安柏十年前試鏡都氣得 06/11 03:50
→ phantom78626: 跟經紀公司的人我的教授抱怨說她被選角導演嫌太胖了 06/11 03:50
→ phantom78626: 。好萊塢是真的病態但自己想要置身其中的也沒啥好 06/11 03:50
→ phantom78626: 抱怨，這些人有名了也不會去幫忙扶正直的人來改變 06/11 03:51
→ phantom78626: 產業而是忙著吸毒開趴然後由公關塑造清純仙女的形象 06/11 03:51
噓 telnet0512 : 噁 06/11 08:54
推 octopus4406 : 這字很臭又是對未成年講的話很不妥 推文一堆不懂裝 06/11 10:11
→ octopus4406 : 懂的 噁 06/11 10:11
推 CaminoI : 感謝樓上業界人士心得 前面推文一堆豬哥跟著意淫看 06/11 14:01
→ CaminoI : 了就很不舒服 回到Elle情況 她知道經紀人團隊已經是 06/11 14:01
→ CaminoI : 過濾完的說法 代表原本可能講了更多更粗俗的的用語 06/11 14:01
推 evilaffair : 他有演技嗎 06/11 15:17
推 cashko : 她根本不是從經紀人那邊知道的啊，她是聽別人說， 06/11 15:41
→ cashko : 她壓根不知道面試者的理由到底是什麼，也根本不是 06/11 15:41
→ cashko : 經紀人告訴她的 06/11 15:41
推 CaminoI : 更正 內文是寫公關團隊告知的 也不是什麼外人吧 06/11 18:26
→ CaminoI : 好萊塢演員除了經紀人 也會請公關 所以… 06/11 18:27
推 cashko : 幾分鐘有提到是公關團隊告知呢？ 06/11 20:16
推 cashko : 影片沒有全看，是後面有提到嗎？ 06/11 20:18
推 cashko : 喔我看到是這篇內文寫公關，但影片聽起來她說法像 06/11 20:30
→ cashko : 是經紀人過濾掉沒跟她說，是她後來另外聽說的，另 06/11 20:30
→ cashko : 外影片是講agent吧，這裡翻成公關團隊，但其實應該 06/11 20:30
→ cashko : 是經紀人吧 06/11 20:30
噓 lpoijk : 如果有床戲的鏡頭呢？她十六有疑慮吧 06/11 21:16
推 deathwomen : 覺得唬爛，講出名字啊 06/12 18:07
噓 checkmarx : id 06/13 12:42