※ 引述《callhek (貓貓仲介商)》之銘言： : #寫信給總統 : 有年輕網友日前來信給我們，希望我們可以幫他在 #中華民國生日 這天刊出 #這封請求 : 的求救信！ : 救救中華民國、救救台灣！ : 於是我們當然全文照登！ 全文有點複雜，我幫翻譯 : ========== : 【一封八年級生給賴總統的請求信！】 : #請賴總統把炒房之島變回福爾摩沙還給台灣人民 ! : #賴總統，您好： : 我是8年級的彰化囝仔，本來家境小康，但爸爸早逝，當時妹妹還小，家裡就靠我工讀跟 : 媽媽打零工，所以我很早就知道沒錢的滋味、貧窮的痛苦。 你好，我出生是彰化鄉下的貧窮小孩 : 畢業後到台中做機電，我自認工作很認真，能學就學，有苦就吃，永遠是最早到、最晚走 : 的那個，老闆知道我家裡狀況不算太好，所以對我也不錯。 工作就是那種用時間換錢的勞力工作 : 和老婆結婚後也都是一直租屋，但台灣租房子最大的問題就是「租屋沒有保障」，房東不 : 用理由就可以隨時提出解約，到期就得走人！租金也是亂漲，就算後來政府有推租金補貼 : ，但房東漲租根本是把補貼拿進他們口袋裡！即使準時繳房租，內心裡還是很不安…… 我一直租屋 : 因為女兒出生，去年下半年和老婆開始看房，希望擁有一個屬於我們自己的家。剛好遇上 : 「新青安政策」上路，沒想到房價整個暴漲，還沒看到房子就已被買走，今年上半年更是 : 誇張，不只中古屋熱賣，預售屋更是要排隊甚至抽籤，買房子竟然像買菜一樣！ : 而且看到公司裡一堆567年級同事，第二、第三間房照樣買，還有在海線炒房炒地皮的， : 每次聽他們在說以前買房買地的價格多好，聽到心情真的很不開心，為什麼努力工作的人 : 卻沒有辦法得到應有的回饋、過更好的生活？ 比我老的人都買房了，我還沒買 : 如果我一個認真賺錢的年輕人不求多，只是買個小房子給我老婆和女兒有個安穩生活都這 : 麼難，我真的不知道其他更辛苦的人，甚至下一代，在台灣努力打拼就真的有希望嗎？ : 所以我想請教賴總統，您要帶領我們國家去哪裡？這一代、下一代的台灣人還有希望嗎？ : 可以請您把炒房之島變回以前那個美麗的福爾摩沙嗎？賴總統，您有看見了嗎 我覺得自己有認真賺錢，但是賺不過別人 請總統幫我想個辦法，讓我可以不要貸款太多錢 就可以在台中市中心或重劃區離工作近一點的地方 因為我有老婆跟女兒，所以只要三房兩廳的新小房子就可以 如果這樣都辦不到，台灣人就沒有希望了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 125.227.169.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/home-sale/M.1728877811.A.1B4

推 wen12305: 最後一句翻得不好，不是臺灣人沒希望，是底層魯蛇沒希望 10/14 11:56

推 Catdatfat: 廢到笑 10/14 11:58

推 hugo363: 翻的好精準 10/14 12:00

推 chanel1259: 租屋仔一直腦補被趕走劇情 10/14 12:01

噓 aq2272353712: 結果總統彰化鹽埔蓋社宅給他住～到時看他什麼嘴臉 10/14 12:01

推 wiimas: 現在包養網都這麼直接嗎 10/14 12:01

推 SouthEast62: 好讚的翻譯，內心裡的魯味整個飄出來，非常到位！ 10/14 12:02

推 childeviler2: 不是台灣人沒有希望，是他自己沒有希望 10/14 12:03

推 ilwe106: 剛剛查了一下591，台中主建物30坪以上、開價1000萬 10/14 12:10

→ ilwe106: 內、台中屯區內的房子還是不少，不過屋齡比較高就 10/14 12:10

→ ilwe106: 是，但這種房子整一整應該還是很好住啦 10/14 12:10

推 Branlli: 歐美包養真的很平常嗎? 10/14 12:10

推 cokellen: 推，認真翻譯 10/14 12:15

推 hosen: 精準翻譯 10/14 12:18

推 SouthEast62: 跨條河到彰化市區，有不少30年的電梯華廈三房案件 10/14 12:23

→ SouthEast62: ，開價600萬不到，如果預算不足就是應該從這種的起 10/14 12:23

→ SouthEast62: 手就好 10/14 12:23

推 Cinedt: 男友上包養網 該放生嗎 10/14 12:23

噓 wang56: 魯空賺不贏，只能怪別人，又不敢冒險投資還想要全贏，結果 10/14 12:24

→ wang56: 發現差距越來越大，只能怪政府和投資客賺太多造成 10/14 12:24

推 clisan: 翻得好，同樣是彰化出來的魯蛇，我可沒有肖想買台北 10/14 12:24

→ wang56: 魯空就是只要定存風險，然後獲利1000%，做不到就是政府問 10/14 12:25

→ wang56: 題 10/14 12:25

推 Drither: 是這個包養平台嗎 10/14 12:25

推 maxiiiii: 神翻譯 10/14 12:29

→ WenliYang: XDDD 10/14 12:43

推 drea: 推，魯空的夢想是新的、三房、離捷運站200公尺，還要800萬內 10/14 13:04

推 berserk: 眼高手低 普信男 10/14 13:09

→ chouvincent: 賴清德是台灣最好最支持年輕人買房的總統 10/14 13:25

推 Notker: 交男友跟包養有什麼差別 10/14 13:25

推 tfshs0823: 彰化是埔鹽，不是鹽埔。 10/14 13:46

推 sosth: 資產... 10/14 14:48

→ loopdiuretic: 笑死 幫魯蛇翻譯 太真實 10/14 19:08

噓 encoreg57985: 3房2廳新小三房 是腦補吧 10/14 19:31

→ antigidu: 寫陳情信 XDD 醒醒吧 想想8年前蔡英文承諾的房市三箭 10/14 19:53

推 Peycere: 包養網到底在紅什麼? 10/14 19:53