推 singerjoan: 先推 10/17 16:34
推 ereirred: 推推 10/17 19:01
推 woodgatel: 員警是接到報案電話跑到荒野 10/17 23:52
→ woodgatel: 看到小妹的屍體 也發現躲在附近沾有小妹血液的完成兒子 10/17 23:53
→ woodgatel: 金毛 10/17 23:53
→ woodgatel: 完成接到消息 立刻打給部長 以寬免部長哥哥的債務為條 10/17 23:55
→ woodgatel: 件 要部長派東載接下兒子金毛的案子 10/17 23:55
→ woodgatel: 小強這柯南體質 記得金毛拿網球拍的袋子離開完成家 10/17 23:57
→ woodgatel: 懷疑裏面就是完成的獵槍 10/17 23:58
→ woodgatel: 第一次見面就問金毛在醫院和小妹的事情 10/17 23:59
→ woodgatel: 由於是組長的女兒遇害，警察當然對金毛不客氣 10/18 00:00
→ woodgatel: 趙辯如果晚點到 金毛大概會被揍 10/18 00:01
→ woodgatel: 小强在警局外遇到完成 完成要小强放過金毛 10/18 00:02
→ woodgatel: 小强立場超尷尬的 10/18 00:03
→ woodgatel: 小强知道網球拍袋的事件 調閱計程車的監控 發現金毛是 10/18 00:05
→ woodgatel: 在家裏把槍偷走再坐車到球館給小妹 10/18 00:05
→ woodgatel: 金警比南山派出所那票人專業多了 10/18 00:05
→ woodgatel: 部長在正式確認分派案子 10/18 00:06
→ woodgatel: 由於死者和嫌犯都是部長不能得罪的人 而且趙檢和警方一 10/18 00:08
→ woodgatel: 直不和 部長就順理成章把案分給東載 10/18 00:08
→ woodgatel: 成檢一眼就看出案件不尋常的地方，小強真會調教。 10/18 00:09
→ woodgatel: 小强去休業的球館問話 老閭感覺被打擊 一直喝酒 10/18 00:11
→ woodgatel: 完成要兒子聽他的話 東載一定會放他出來。只是完成居然 10/18 00:13
→ woodgatel: 不相信金毛沒有殺小妹，是金毛強調才相信。 10/18 00:13
→ woodgatel: 東載的問話真厲害 馬上就套出金毛講實話 10/18 00:14
→ woodgatel: 金毛和小妹在清州撿到裝滿毒品的袋子，還懂分工用聊天 10/18 00:15
→ woodgatel: 室販毒。 10/18 00:15
→ woodgatel: 金警給嚇到了 10/18 00:16
→ woodgatel: 小妹是因為覺得被盯上才要金毛拿槍給他自保 10/18 00:17
→ woodgatel: 金警打給組長，組長在小妹房間找到裝滿現金的包包。 10/18 00:18
→ woodgatel: 小強去車站調閲當天的畫面 10/18 00:19
→ woodgatel: 小強問金警小妹賣的是否新型毒品，金警不敢回答。 10/18 00:20
→ woodgatel: 當天金毛和小妹在車站碰到趙檢的線人 10/18 00:21
推 jellicle01: 最近最愛的就是這部韓劇 東載真的好有趣 10/18 00:21
推 nht: 金毛也太天真, 給保齡球場的女學生槍, 她又不會用.... 正常人 10/18 11:49
→ nht: 拿到獵槍, 沒學過也不會用啊... -_- 10/18 11:49
→ nht: 反而被殺了 10/18 11:50
→ nht: 只能猜到兇手是專業的! 10/18 11:51
→ nht: 現在變成毒品黑道 vs. 房地產黑道, 二大勢力比誰強嗎? @@ 10/18 11:52
推 samxtony: 兩個高中生膽子可真大...... 10/18 12:39
→ samxtony: 偵訊室的東載有夠帥 10/18 12:42
推 decadentgirl: 來吧惡狗互咬 10/18 14:27
推 abby50: 未看先推，歪樓問只有我分不清 李浚赫和李陣郁嗎 10/18 14:43
推 nht: 東載的問訊超強! 把不開口的人引出證言... 10/18 14:51
推 cashko: 不會分不清耶 10/18 15:08
推 turtleooxx: 差很多耶 沒有共同點 有的話大概就只有都是帥哥吧 10/18 15:25
推 raininglight: 一個會變成怪物，一個會去翻垃圾桶 10/18 16:19
推 nht: 小強真的過了一山又一山.... 命運多舛.... 10/18 16:29
推 essendo: 電話有接通啊！真的是警察隊長的女兒琉璃 10/18 19:37
推 cashko: 翻譯是不是有點怪啊？死者不是警察女兒嗎，怎麼有台詞說 10/18 19:38
→ cashko: 前幾天來過地檢的檢察官女兒 10/18 19:38
→ cashko: 覺得李陣郁有種憂鬱氣質，李浚赫氣質好像比較開朗 10/18 19:39
推 essendo: 金毛居然還留在現場 10/18 19:40
→ essendo: 南完成、南民族，這名字取得好特別 10/18 19:40
推 essendo: 果然是南完成要求部長故意叫東載 10/18 19:43
→ essendo: 部長的弟弟是誰？ 10/18 19:43
推 essendo: 東載啊！都是你擦身而過的人 10/18 20:00
→ essendo: 東載是不是應該很適合去買彩券XD 10/18 20:00
推 essendo: 東載是在笑嗎XD . 哈哈東載真的變好野人了 10/18 20:06
推 essendo: 刑事組長的女兒！但是東載跟南社長的關係讓警察很懷疑會 10/18 20:09
→ essendo: 被包庇吧 10/18 20:09
推 essendo: 可是散彈槍、如果開槍的是金毛、難道身上不是應該有彈藥 10/18 20:11
→ essendo: 煙火的味道嗎？ 10/18 20:11
推 essendo: 噗！獵槍真的被兒子揹出去了 10/18 20:14
推 essendo: 如果不是金毛殺的、金毛為何不把獵槍交出來？比對就知道 10/18 20:17
→ essendo: 是不是他了 10/18 20:17
推 forsalama: 好好看啊啊啊案件好吸引人 小強受難很好笑 認真辦起案 10/18 20:18
→ forsalama: 來又很厲害 秘密森林的各種精髓都顧到了！ 10/18 20:18
推 essendo: 大名鼎鼎徐東載檢察官、小刑警不知道XD 10/18 20:19
推 samxtony: F這部的翻譯不太好 不是有誤就是不通順 hami好很多 10/18 20:22
→ tcchenk: 怎麼沒人想聽完成檢的想法我很想聽完耶 10/18 20:24
推 essendo: 姐夫應該心裡有數吧？！這個小舅子 10/18 20:25
→ tcchenk: 飾演成檢的白善浩才2003好年輕 10/18 20:25
推 essendo: 那個我聽不懂是不是趙檢因為不認識組長女兒所以說錯？！ 10/18 20:27
→ essendo: 是翻譯問題？還是趙檢講錯？ 10/18 20:27
→ essendo: 哈哈哈哈忙內檢察官很主動 10/18 20:27
→ tcchenk: 話說一半直接睡著XD 10/18 20:30
推 samxtony: 翻譯問題吧 H是翻組長 10/18 20:33
推 essendo: 菜鳥總是被拿來羞辱...... 10/18 20:35
→ essendo: 哈哈哈哈東載好機靈當場反問部長XD. 趙檢臉色好綠！ 10/18 20:35
→ essendo: 部長的尋求根本是虛招、忙內你就好好跟著東載哦！XD 10/18 20:35
推 essendo: 原來...槍是給琉璃 10/18 20:39
推 essendo: 沒找到犯罪工具、難道不該懷疑有第三者嗎？ 10/18 20:41
→ tcchenk: 徐檢偵訊那邊超帥 10/18 20:42
推 essendo: 保齡球館老闆是不想講？還是真的睡著了？ 10/18 20:45
→ tcchenk: 不知道為什麼刑警會說到底要牽扯到哪裡 10/18 20:46
→ tcchenk: 應該也有不想說但也真的睡著 10/18 20:47
推 essendo: 這是什麼惡趣味！XD., 怎麼跟電梯突然故障、殺人犯突然 10/18 20:49
→ essendo: 昏倒一樣讓人錯愕？XDDD 10/18 20:49
推 essendo: 許棟元你這部是不是又要死掉XDDD 10/18 20:52
推 essendo: 兒子應該被嚇壞了！ 10/18 20:54
→ essendo: 明明有第三者，槍也不見了 10/18 20:54
推 essendo: 阿爸你這樣套交情會壞事 10/18 20:57
推 essendo: 這麼哭哭的小孩、之前為何會打琉璃？琉璃是金毛打傷的嗎 10/18 21:01
→ essendo: ？ 10/18 21:01
推 essendo: 一個案扯出更大的案子！ 10/18 21:03
推 essendo: 刑警組長會瘋掉！爸爸當警察、女兒賣毒品 10/18 21:06
推 essendo: 所以連清洲警局都不知道紫毒？！ 10/18 21:09
→ essendo: 難怪趙檢是偷偷在查？！ 10/18 21:09
推 essendo: 東載啊！查車禍遇見殺人犯，查槍殺案撞上新型毒品案！ 10/18 21:13
→ essendo: 東載呀雖然天上掉下來一塊棘手的發財土地你要不要再去買 10/18 21:13
→ essendo: 個大樂透XDDD 10/18 21:13
推 essendo: 刑警說不知道要扯到哪裡？應該就是扯到趙檢在查的全國性 10/18 21:15
→ essendo: 的新型搖頭丸案件？！ 10/18 21:15
→ tcchenk: 徐檢根本柯南體質案件不間斷 10/18 21:15
→ tcchenk: 感覺刑警知道這個毒品幕後真正主人是很棘手麻煩的樣子 10/18 21:16
推 essendo: 天啊！全部被錄下來！原來金毛不是賣藥才遇見朴燦赫、車 10/18 21:17
→ essendo: 站那天就碰過面了！！！ 10/18 21:17
推 essendo: 我忘記了、要回去翻趙檢那個part., 趙檢有定期在跟部長 10/18 21:20
→ essendo: 報告可是我都沒仔細看XD 10/18 21:20
推 woodgatel: 是金虎口中的姜先生吧？ 10/18 21:27
推 essendo: 如果刑警連紫毒是什麼都不知道、應該還不知道那個毒品源 10/18 21:33
→ essendo: 頭是姜老？！ 10/18 21:33
→ essendo: 不知道姜老是誰演的？ 10/18 21:33
→ tcchenk: 刑警應該知道因為他說怎麼這裡會出現紫毒感覺不應該出現 10/18 21:35
→ tcchenk: 的東西居然出現的口氣 10/18 21:35
推 woodgatel: 金警其實算蠻d的 也不會先入為主認定金毛是殺小妹的 10/18 21:36
→ woodgatel: 兇手 10/18 21:36
推 essendo: 因為追查毒品是從趙檢跟部長開始的，不知道他們的線索到 10/18 21:38
→ essendo: 底哪裡來？！只是應該清州警局還不知道紫毒已經在他們轄 10/18 21:38
→ essendo: 區出現了？！ 10/18 21:38
推 essendo: 金警？是跟東載要名片那位？ 10/18 21:41
推 essendo: 金炯宇刑警，就是他發保齡球館照片給東載。 10/18 21:46
推 essendo: 因為他發現死者拿著球袋吧？！如果兇手是金毛這就不合邏 10/18 21:48
→ essendo: 輯了。 10/18 21:48
推 cashko: 改看HAMI了，翻譯真的順很多，不過這部一集才四十幾分鐘h 10/18 22:39
→ cashko: ami也要分兩小集 10/18 22:39
→ cashko: hami是翻組長+1，其他地方也順很多 10/18 22:41
推 forsalama: MOD也翻得很順 10/18 23:03
推 shanzhen: 好看好看好看好看 很有密森的懸疑感 還有很帥又很好笑 10/18 23:04
→ shanzhen: 的小強 10/18 23:04
推 woodgatel: 怎麼覺得殺小妹的人是想順道嫁禍完成？ 10/19 00:06
→ raininglight: 啊爸爸要傷心死了TT 10/19 00:11
推 kjkcc: 線人小舅子在看新聞那段是暗示他殺了琉璃嗎？ 10/19 00:27
→ kjkcc: 另外偵訊時的東載真的好帥 10/19 00:27
→ raininglight: 南完成。南民族ZD 10/19 00:46
→ raininglight: 我說你們這些財閥長官們真的學不會教訓耶每次都想 10/19 00:48
→ raininglight: 要派以為好控制的人去負責你們在乎的案件 10/19 00:48
→ raininglight: 搬石頭砸腳 10/19 00:48
→ raininglight: 上一個以為自己可以派誰去控制什麼的最後被挖出來 10/19 00:49
→ raininglight: 一個陳年舊案 10/19 00:49
推 cashko: mod跟hami都中華電信所以聽說字幕一樣 10/19 00:51
推 raininglight: 東載你為什麼也頭痛？！ 10/19 00:52
推 raininglight: 喔齁喔齁真的好喜歡互相刺探情報辦案法哈 10/19 01:08
推 raininglight: 挖喔保齡球館老闆! 10/19 01:13
推 raininglight: 又一個不相信自己兒子的爸爸 10/19 01:19
推 raininglight: 傻孩子 10/19 01:28
推 raininglight: 又是這種所有人都傷心的案子 10/19 01:31
推 raininglight: 每次都是抓個線頭一拉起來一大堆有的沒的(是稱讚) 10/19 01:33
→ raininglight: 齁ENDING POSE是在帥幾點的 10/19 01:34
推 raininglight: 我們東載以前負責青少年犯罪真的是沒白白體驗 10/19 01:36
推 raininglight: 每次看密森系列都覺得腦袋轉速要變好快 10/19 01:46
推 singerjoan: 感覺，越像兇手的人，就有可能不是兇手 10/19 15:19
推 singerjoan: 小妹的年紀應該跟東載的孩子差不多大吧！ 10/19 15:22
→ singerjoan: 東載直接在南完成面前擺架子 10/19 15:24
→ singerjoan: 警方先入為主的偵訊也很有問題，雖然能理解是為什麼 10/19 15:26
推 singerjoan: 東載不虧是處理過那麼多青少年案件的檢察官 10/19 15:27
推 singerjoan: 如果，知道小妹是警察的女兒，不知道會怎樣 10/19 15:29
推 singerjoan: 部長都有想把趙檢殺了的心了！那個眼神~ 10/19 15:32
→ singerjoan: 東載表示：我就知道是我 10/19 15:33
→ singerjoan: 東載有時候就會不小心冒出帥氣的一面 10/19 15:36
推 singerjoan: 認真辦案的金警察，但組長應該會跳出來發瘋(我覺得) 10/19 15:38
推 singerjoan: 又是不願相信兒子的爸爸 10/19 15:45
推 singerjoan: 東載偵訊的時候好帥喔！完全跟完成講的不一樣 10/19 15:48
推 singerjoan: 連在一起了...組長要瘋掉了 10/19 15:50
→ singerjoan: 結果民族是什麼純情男嗎？ 10/19 15:52
→ singerjoan: 趙檢的案子也要讓東載整碗端走了吧！(莫名感到開心) 10/19 15:53
→ singerjoan: 認真辦案的東載真的帥！！ 10/19 15:56
推 nht: 推認真的東載最帥氣！ 10/19 16:10
→ nht: 上一集: 苦惱的東載最可愛? XDDD 10/19 16:11
推 NickeyOrli: 東載是不是有瞬間記憶的超能力啊 10/19 16:57
推 NickeyOrli: 上集真的好可愛 這集又帥死！！ 10/19 17:14
推 raininglight: 讓我們期待他下一集會。。。。？ 10/19 17:45
推 singerjoan: 笑死(欸) 10/19 17:48
推 NickeyOrli: 可以確定的是……不會死！ 10/19 17:49
推 nht: 東載版之 "看我72變" ?! XD 10/19 18:02
→ p520888: 推 10/19 19:27
推 kilakit: 東載這集從頭帥到尾 好愛 10/19 20:37
推 NickeyOrli: Friday的翻譯是不是有修正了？下午我看的時候沒特別 10/19 20:51
→ NickeyOrli: 注意到錯誤 10/19 20:51
推 kt325: 小強太帥了，只剩六集可以看了怎麼辦～～～ 10/19 21:09
推 singerjoan: 想想，東載的運氣非常好，原本完成想借他的手讓民族 10/19 21:10
→ singerjoan: 獲釋，沒想到東載根本不鳥他。卻因此讓民族供出背後 10/19 21:10
→ singerjoan: 的案件，進而可能讓民族不用揹殺人罪，雖然販毒罪還 10/19 21:10
→ singerjoan: 是會起訴，但未成年量刑又不一樣，反而變相沒大事 10/19 21:10
推 nht: 那就等下一季! 帥或Q的東載 XD 10/19 21:11
推 howard0204: 只有10集 也太短了。哭哭 10/19 22:10
推 raininglight: 對friday會修正翻譯 10/19 23:02
推 woodgatel: 浚赫還年青 拍五季都不是問題 XD 10/19 23:10
→ tcchenk: 徐檢的年紀是要拍到他退休嗎XD我是可以一直看下去 10/19 23:18
→ tcchenk: 拍到最後是拍徐檢的退休還是無法安寧的生活嗎XD 10/19 23:19
推 singerjoan: 拍到退休XDD 10/19 23:21
推 raininglight: 他其實已經快五十了XD 10/19 23:28
→ raininglight: 不相信自己兒子的爸爸真的很煩 10/19 23:28
推 NickeyOrli: 只怕浚赫之後不想再演東載 他說不喜歡演一樣的角色 10/19 23:40
推 woodgatel: 小強傳拍第二季比秘森拍第三季的機會要高很多啦 XD 10/19 23:59
推 peiqua: 推 10/20 00:42
推 singerjoan: 下一個爆 哈 10/20 00:45
推 NickeyOrli: 爆！ 10/20 01:25
推 raininglight: 那只能讓他小孩被綁架了（喂） 10/20 02:31
推 NickeyOrli: 這太狠啦！（不能是太太嗎？XDD） 10/20 02:47
推 singerjoan: 太太表示：謀啦古喲！我為什麼要為了徐東載被綁架！ 10/20 02:52
→ woodgatel: 東載要帶隊去抓毒販嗎？ 10/20 11:53
推 sabinetwn: 東載和金刑警的組合有種始木和汝珍的既視感XD 10/20 18:22
推 singerjoan: 我在看的時候，也覺得金刑警跟東載合作應該很不錯！ 10/20 18:38
推 ch404: 只有十集太少了！！（已經開始捨不得XD 10/20 18:41
推 nht: 再拍下去會創檢察官被綁架紀錄嗎? (溜~~ 10/20 18:46
推 una283: 劇情很緊湊耶 喜歡看卜星雄從穩重轉換為子緊張的演技 10/21 08:48
推 una283: 重刷密森二看到姜檢拜託韓喬放過東載和始木 10/21 08:54
→ una283: 對照第三集姜檢照顧並提醒東載的感覺真好 10/21 08:55
→ una283: 每次看到長得老臉的趙檢喊漂亮東載前輩 10/21 08:56
→ una283: 就覺得莫名的好笑長得美真的很容易被當新人 10/21 08:57
推 raininglight: 三部長就是大家的真爸爸!TT 10/21 10:10
推 woodgatel: 沒辦法 生父走得早 只能兄代父職（誤） 10/21 12:24
推 sabinetwn: 今天又刷了一遍這集，真的很好看！不得不說Hami的翻譯 10/21 21:29
→ sabinetwn: 真的比星期五好太多 10/21 21:29
推 nancyshen: 星期五的翻譯慘不忍睹 10/21 21:48
→ woodgatel: OP真的超秘森的 10/21 23:53
推 nancyshen: 第三集收視率怎麼又降了 10/22 13:42
→ woodgatel: 放婚禮進行曲是怎樣？ 10/22 20:51
推 nht: w大的花絮! 笑死 XDDD 工作人員還說新郎新娘入場咧！ ^O^ 10/22 20:56
→ nht: 然後還用鐮刀抓癢是怎樣? XDDD 10/22 20:58
推 essendo: 哈哈哈哈快笑死！我就說那樣抱著進地檢署怎麼沒有人放禮 10/22 21:18
→ essendo: 炮XDDDD 10/22 21:18
推 chibaomi409: 認真的東載是否太帥>///< 10/22 22:32
→ una283: 連姜檢都忍不住稱讚起小強皮膚怎麼會依然光彩奪目 10/23 22:14
→ alisa99: 那段我是在想如果配探戈音樂就太棒了XD 10/24 12:30