劇名 狗叫聲 官網 https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/dogvoice/pc/index 電視台 KBS2 播出時間 2024/09/25 起,每週水、木 21:50 (KST) 跟播平台 暫無消息 集數 12 集 ────────────────────────────────────── 導演 金有珍《第三人稱復仇》《訓南正音》 編劇 卞淑京《Non-Stop 5》 音樂 河根英《首爾破笑組/強魅重》《凌晨兩點的灰姑娘》《壞媽媽》 主要演員 李順載《特務家族》《明星經紀人生存記》《Again My Life》 金容建《雙甲路邊攤》《牽著手,看夕陽西下》《善良魔女傳》 芮秀貞《大指揮家:弦上的真相》《惡中之惡》《惡鬼》 林采茂《想品嚐一下味道嗎?》《江南醜聞》《姊姊們的逆襲》 宋玉淑《金湯匙/人生勝利組》《我的魯蛇舅舅》《出軌的話就死定了》 ────────────────────────────────────── 企劃意圖 https://imgur.com/45Srxu5 「那時是老人,現在是年長者!」 經過高齡化社會,即將進入超高齡化社會的現在 與過去只注重保持健康和經濟穩定的老人不同, 不斷地思考餘生還能幸福地生活多久 有些活躍的年長者們依然沒有停止像青春專有物一樣的挑戰。 「稍微慢一點,稍微錯一點又怎麼樣?」 只是隨著歲月流逝而變老了而已, 不知從那個瞬間開始,變成了嘮叨的父母和擾民的老人。 網路、智慧型手機、互動式多媒體機台... 要適應日新月異的現代社會也並非容易的事。 但是他們也還想和別人溝通、相愛、生活。 「即將展開的我們的人生第二幕!」 證明過去的主演們並不是今天的配角 「充滿活力」花老人們的第二個成長期! 每個人即將迎來人生第二幕,展開愉快而又無厘頭的幻想! 劇情大綱 描述活力滿點的老人們,與警犬出身的「蘇菲」之間,愉快又離奇的老年成長記。 ────────────────────────────────────── 角色介紹 順載X蘇菲搭擋 李順載 - 李順載 飾 https://imgur.com/AGvCFfc (演員) 長久以來以細膩的演技讓全國民又笑又哭 臉蛋成了韓國演員的象徵。 但是畫面外的他敏感又細心,讓周圍的人很不舒服。 他追求完美主義的行動和話語看起來像是固執和老頑固。 因此,他周圍沒有人是理所當然的。 其實作為國民演員生存下來 這也是放棄人生瑣碎的樂趣,拼命努力生活的證明。 這樣的他被強制退出電視劇,受到了很大的衝擊。 感覺在這個世界上已經成為了無用的人。 而且在這個過程中產生的誤會也受到了大衆的指責, 像逃跑一樣離開的巨濟島的家。 當時不知道。 以為一切都結束了的那個地方,竟然展開了最棒的人生! 蘇菲 - 裴正楠(聲音出演) https://imgur.com/vLx992a (退役警犬) 作為警犬進行 3 年取證活動後因受傷退役的雄性獵犬。 退役後被派出所巡警初媛領養。 是必然還是孽緣! 有一天,他遇到了能聽懂狗話的順載, 從第一次見面開始,他就說一口流利的慶尚道方言,並提供各種幫助。 老年復仇者聯盟 金容建 - 金容建 飾 https://imgur.com/LTMyDio (演員) 以個性風格出道的同時獲得超高人氣的青春明星。 雖然是演員,但是也唱歌,展現了多方面的才能。 和順載以不同的風格維持著演藝圈前後輩和競爭對手的關係。 這樣的順載的兒子(李起同)和容建的女兒(金世京)在結婚時差點成為親家。 但是這段婚姻破裂了。 容建在指責順載是「結婚三次的傢伙」後決定不再交往。 容建和順載成了死對頭。 喜歡人,喜歡喝酒,開一些無聊的玩笑,雖然每次都顯得不穩重, 不露聲色地懂得體諒別人。 以為不會再見的順載和在巨濟島的一間房同住在一起,開始了吵鬧的同居生活。 雖然表面上總是吵吵鬧鬧,但在剛出道時的採訪中, 被問到「最尊敬的前輩是?」,回答「李順載」時的心到現在還是沒有改變。 芮秀貞 - 芮秀貞 飾 https://imgur.com/2k0gcUv (電視劇編劇) 讓順載成為明星的電視劇就是他的處女作。 在電視劇慶功宴上以清醒的頭腦活到最後的傳說中的酒鬼。 他擁有不亞於演員的華麗外貌,而且總是愉快而火辣。 路見不平,拔刀相助。 40 年間,他又寫了 10 部電視劇,離婚了兩次。 秀貞最後執筆的電視劇播出已經過了 12 年。 在這 12 年裡,有 6 篇劇本遭到了拒絕。 秀貞還沒有放下筆。 「死之前再寫一篇殺人的文章。」這是最近掛在嘴邊的話。 雖然喜歡聽別人的故事,但本人卻很少講。 林采茂 - 林采茂 飾 https://imgur.com/eEHkRrr (前燈光導演) 自稱燈光達人。 退休前走遍全國電視劇拍攝現場,僅用一個燈光 演繹了符合浪漫、喜劇、驚悚題材的氛圍。 退休後的今天,他以光禿禿的頭髮自居為人類燈光。 而且,還親身展現了喜歡免費就會變成禿頭的毫無根據的俗語。 聽到巨濟島免費生活的話,他一口氣跑了過來。 個兒大,人兒小。 對小事勃然大怒,對小事拼命。 聽說 Youtuber 賺錢,為了成為 Youtuber 不斷努力。 究竟,能否成為成功的 Youtuber 呢? 宋玉淑 - 宋玉淑 飾 https://imgur.com/RlGPTNQ (前電視台化妝師) 作為 80 年代初專攻美術的有錢人家的小女兒, 偶然間參觀了電視劇拍攝現場,被化妝室的氛圍迷住,進入了電視台。 每個拍攝現場都穿著迷你裙,拎著化妝包跑來跑去的小野丫頭。 律師女兒將於明年結婚。 一旦開始炫耀女兒,時間就會過得很快。 自稱長得和自己一模一樣的玉淑的女兒不是玉淑生下的女兒。 是丈夫和前妻的孩子。 在丈夫和前妻離婚前遇見了丈夫。 所以才會受到懲罰。 順載的周邊人物 李起同 - 朴星雄 飾 https://imgur.com/CuH3Ifb (無業遊民) 李順載的晚年獨生子。 順載夫婦結婚 7 年後出生的兒子用充滿愛心的養育成孩子。 應該說是那個結果嗎? 起同成為意志薄弱、優柔寡斷的代名詞。 雖然不是受到很多喜愛的孩子都是這樣,但遺憾的是起同就是這樣。 儘管如此,人還是很溫順善良的。 但是,確實讓周圍的人很辛苦。 起同很痛苦。 一年前的那天,明知自己有女兒卻裝作不知道強行結婚的盲目 但是也沒有勇氣向深愛的他坦白一切。 女兒和女兒的媽媽,還有親愛的他。無法傷害任何人的起同 與其做壞人,還不如做瘋子。 於是他便從那條路上潛逃了。 但是,我覺得現在應該自己解決自己的事情了。 洪銀河 - 金志映 飾 https://imgur.com/F55wd9p (銀河麵條社長) 在短短的一剎那間,我開始了新的人生。 大學畢業前短暫打工,後來與李起同相識,短暫戀愛後擁有了初媛。 因為種種原因,獨自生養了初媛 在兒時暫時居住的巨濟島安頓下來。 就像爽朗的微笑一樣,性格也很爽快。 和女兒初媛也像朋友一樣相處。 銀河每天過著舒適幸福的生活,對他來說 隨著起同出現,心事也隨之增加。 洪初媛 - 妍雨 飾 https://imgur.com/lhHz4pz (派出所巡警) 高中畢業後通過公務員考試成為巡警的第 2 年新入警察。 他領養了退役警犬「蘇菲」。 矯健開朗,明顯地正在單戀咖啡店打工仔姜旼。 因為蘇菲總是跑進順載家的院子裡,所以和 5 名老人變得親近起來。 偶然多虧順載解決了未結事件,得到了特級稱讚,還獲得了獎金。 雖然還以為和姐姐一起生活,但他們卻說我是處於超巔峯時期的「媽媽」。 順載偶然看到初媛嚇了一跳。 因為偶然遇到的初媛和 5 年前去世的妻子長得太像了。 順載開始注視這樣的初媛。 金世京 - 李水京 飾 https://imgur.com/JAgX7uw (醫生) 金容建的小女兒。 以可愛的臉蛋和適當的爸爸的才藝短暫地當過童星。 進入青春期後,我發現有很多演員志願生都比自己漂亮,熱情高漲。 乾淨利落地放棄了演員生涯,開始努力學習。 那麼聰明伶俐的世京學習也很好。 和順載大叔的兒子起同畢業於同一所幼兒園,同一所小學和國中。 先喜歡起同的是世京。 不管做什麼壞事都會呵呵接受,不管做什麼請求都會默默地答應... 起同真是個善良的朋友。和起同在一起,做什麼都很有趣,也很開心。 就這樣兩人確認了心意,甚至結了婚。 可是這小子潛逃了! 而且還是結婚當天! 一開始想說,只要他一出現我就要殺了他。 但是,現在只是想起同。希望他快點出現在眼前。 警察 & 其他人物 陸東求 - 太恆浩 飾 https://imgur.com/TN2qrhL (重案組刑警) 巨濟延德警察局重案組刑警。 粗獷但能幹。 就像看搜查電視劇一樣,一直對事件另起爐竈的順載,和自己調查方向不同的初媛妨礙和 不便。但是傾聽了認為不像話的順載和初媛的意見,接近了事件的真相。 朴永春 - 金基斗 飾 https://imgur.com/yGqLM6k (重案組刑警) 巨濟延德警察局重案組刑警。 將與刑警前輩陸東求一起揭開巨濟發生的事件的始末。 姜旼禹 - 孔燦 https://imgur.com/FYULk4Z (咖啡店兼職生) 巨濟島咖啡廳太平洋的兼職生。他有著讓人聯想起人類獵犬的溫厚外貌和能說會道的果斷 性格。 初媛的暗戀對象。可是,他並不瞭解初媛的心情。 Hyunta - 南潤壽 飾 https://imgur.com/dHzS3IW (男子團體「OTT」成員兼人氣演員) 演員、歌手等事事都能引起轟動的「天選之子」的代名詞! 天生的「天選之子」命運加上狠毒的努力,最終以男子團體「OTT」出道,成為了大明星。 世上無所畏懼的 Hyunta 最害怕的就是順載。 作為演員,看穿自己不足的演技實力,既恐怖又害怕。 但是順載因為自己而退出電視劇後,無法言喻的負罪感留在了心中。偶然在拍攝個人 MV 的巨濟與順載重逢,一直孤獨的他有了新的朋友。而且還是年紀很大的朋友們! 而且現在為了順載的回歸而努力。 這次也會出現「天選之子」的認清現實的神奇嗎? 朴根秀 - 孫炳昊 飾 https://imgur.com/ZFPADbD (企業家,前電視台特效導演) 電視台特效組導演。 有一天,他突然辭職,結婚後去了日本失去了聯繫。 十幾年後,他成為成功的企業家,出現在巨濟。 對順載和同事們都太熱情了。果然錢多,心情就會變得輕鬆。 但事實並非如此。根秀是個模仿商人的騙子。 連對曾經同甘共苦的同僚們也一起詐騙的理由究竟是什麼呢? ────────────────────────────────────── 預告 [Teaser 1] 演員「李順載」和狗「蘇菲」空前絕後愉快的合作! http://youtu.be/OQZoLZi_Imk
[Teaser 2] 神祕的事件和事故! 夢幻搭檔順載X蘇菲 奇特愉快地解決 http://youtu.be/ssr9i1C4CNA
[綜合預告] 狗和老人愉快地合作開始了! http://youtu.be/j6LvUJLsfbY
花絮 劇本導讀花絮現場 http://youtu.be/EG0b9hU_pT0
採訪、宣傳 ────────────────────────────────────── 海報 主海報 https://imgur.com/KzngWIw 團體海報 https://imgur.com/cW7tPfh 角色海報 https://imgur.com/Jvt9KMO https://imgur.com/Puzp6Wv 劇照 & 花絮照 ────────────────────────────────────── OST ────────────────────────────────────── 收視率 日期 集數 AGB全國 240925 EP01 % ────────────────────────────────────── 直播網址 (感謝 yihsuan1122 大提供連結) KBS 官方: https://able.kbs.co.kr/live/ (選 2TV) ────────────────────────────────────── 本集預告 [EP01-EP02 搶先看] 這個事件不是自殺而是他殺! 是殺人事件! http://youtu.be/6XY36P44ddo
────────────────────────────────────── 請勿擅自轉載、節錄本文內容 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 220.136.37.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/KoreaDrama/M.1727274758.A.53D
kawasau: 晚上整個登入不了QQ 09/25 22:32
tcchenk: 推推辛苦k大翻譯還有希望有ott 09/25 22:37
kawasau: 真的好想看這部 希望會有平台買 09/25 22:39
tcchenk: 看起來是輕鬆好笑的劇 09/25 22:44
kawasau: 對啊而且狗狗一直講話哈哈 09/26 01:08
laetuon: 那個包養網人最多XD 09/26 01:08
telnet0512: 妍雨戲份不多,但很可愛 09/26 22:21
turtleooxx: 狗狗超可愛♡叫蘇菲但配音是男聲XD 09/26 22:29