※ 引述《jpopaholic (日音スキ)》之銘言： 想離題講一件事情 很多人批評中文多歧義 其實在資訊爆炸的現代 英文一樣面臨一詞多義的問題 三、長期來看，英語的多義化會比中文更嚴重嗎？ 維度 　　　　英語 　　　　　　　　 中文 新義產生速度 快（借詞自由） 　　　　 慢（需漢字組合驗證） 消歧成本 高（依賴技術） 　　　　 中（視覺符號輔助） 系統熵值 加速上升（詞根過載） 線性上升（造字閥門控制） 我請AI幫我查詢英文和中文的演化特性 得到了不少資料 太長的文章就不貼不展開了 總之就是人類資訊量越大,中文優勢越強大,英文反而會開始遭遇困境 中文才是更先進的語言 英文不過是落後的原始語言而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 153.232.118.108 (日本) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/C_Chat/M.1752244291.A.DB3

推 RieX: 其實學過日文就會知道日文才是最好最完美的.. 07/11 22:34

噓 nodefence: 解決我喜歡上一個人再說先進吧 07/11 22:36

推 blaze520: 日文同義字問題也不小吧 07/11 22:38

→ wulouise: 中文的基礎用法歧異太多，不是同義字問題 07/11 22:40

推 sixpoint: 表音文字跟表意文字各有優劣 而日文則是融合了表音文字 07/11 22:51

推 Y949731: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 07/11 22:51

→ sixpoint: 跟表意文字——兩者的缺點 07/11 22:51

→ ErosCoKe: 日文擬態語一堆也是蠻落後的 07/12 00:14

→ ErosCoKe: 現代日語的新單字也幾乎是外來語變片假名 不太用漢字了 07/12 00:17