開始有一些破萬愛心的推特飄過來了，轉一下，翻譯本人 1. https://twitter.com/Dehya_is_Goddes/status/1792108322084237693 雖說刺客教條裡的建築物向來很棒，是專家也會關心的程度，但預告的這部分已經很不妙了 看似信長心腹的人竟然坐在跟信長坐在同一層上，然後為什麼是榻榻米，塌塌米也莫名的很正方形 （接下推） 仔細看了一下拉門也大得太誇張了吧？形狀也很奇怪 2. https://twitter.com/DividedSelf_94/status/1792227598078251487 （整段很長所以就只翻譯重點的前兩則） 調查了一下炎上中的「刺客教條暗影者」，發現比日本人想像得還不妙啊 研究幾乎沒有資料的「彌助」的在日研究者湯瑪斯·洛克利發行了（幾乎是用自己的想像填滿空白的）彌助歷史書 ↓ 在美國大賣，那本湯瑪斯·洛克利的書被改編成各種媒體影音 ↓ 以外國人寫的書為資料的荒誕日本遊戲以歷史題材被製作（現在在這裡） 一個外國人寫的小說被企圖改寫成日本的「事實」，這件事很糟糕。最好還是有些危機感吧 （原推主下面有解釋很不妙的原因，簡單來說就是以歷史考證被信賴的Ubi用了幾乎是想像的小說為素材來製作日本概念的遊戲，而且明明彌助的史料可能只有幾行而已，為什麼有辦法寫成400頁的書，意思就是幾乎都是洛克利的創作及幻想，但藉由媒體的引用等，在外國洛克利的歷史觀就會變成「史實」） 3. https://twitter.com/Goliback1234v/status/1791975793599692867 （一樣很長所以只翻譯重點前兩則） 海外的彌助騷動變得很難解釋 ‧ 刺客教條之前都是架空人物當主角但因為想放進外國人，所以讓實際存在的彌助當主角 ‧ 是否以需要外國人視角為藉口逃避日本描寫 ‧ 明明日本製的遊戲很努力在重現外國人，但（作為外國人的）我們卻把自我強加在日本上 ‧ 明明至今為止的政確問題是奪走黑人演員的工作，這樣奪走亞洲人工作真的好嗎之類的 在彌助到底是不是侍的這件事以前，對日本相關要求很多的宅宅好像提出了很多要求 我們日本人會想說黑人侍好像也還行啦，但因為是刺客教條所以好像也不能這樣想 （原推主後面在感嘆對歐美遊戲玩家來說日本存在感似乎越來越強烈） 其他還有很多討論，破1000愛心的也不在少數，但日本人也開始知道問題點在哪了，想看的可以去推特搜アサクリ看日本人反應 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 1.172.78.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/C_Chat/M.1716188795.A.994

推 Jiajun0724: 不可能吧 我看板上推文說日本人超愛... 05/20 15:10

推 dos32408: 上次日本跟ubi才因為維京的和諧問題鬧得很不愉快這次大 05/20 15:10

→ dos32408: 概就擺明當日本人塑膠了吧 05/20 15:10

→ minuteC: 史實那點 只能說想太多 AC的劇情一直都很不史實阿 05/20 15:11

推 syuan0808: 不可能！絕對不可能！ 05/20 15:11

推 Reji: 一定又是這包養網 05/20 15:11

推 tf010714: 榻榻米分層這點其實還滿重要的 二條城大廣間說明有寫 05/20 15:12

推 tsairay: 這只能說ubi蠢,砍掉現代線,否則用現代線去圓是很容易的 05/20 15:12

→ Jiajun0724: AC確實很不史實，但你可以去看以前作品的討論 很多人 05/20 15:12

→ tf010714: 最高那層是將軍獨有 再來是老中 最下面是一般幕臣 05/20 15:12

→ tsairay: 就弄個現代刺客會成員是個黑人,用Animus追尋祖先記憶 05/20 15:13

推 Hathael: 包養平台不意外 05/20 15:13

→ Jiajun0724: 會把UBI的劇情當真正歷史討論 05/20 15:13

→ tsairay: 追到日本去就好了,至少背景設定上比較說得通 05/20 15:13

推 rotx4869: 很努力在重現外國人的日本遊戲…魂系嗎？ 05/20 15:13

→ minuteC: 我覺得你說的那個是人的問題就是了 05/20 15:14

→ viper0423: 分層就是要做出地位區分 05/20 15:15

推 yovroc: 覺得包養網EY嗎 05/20 15:15

推 tetsu327: 不可能 這邊很多人支持黑人大棒棒啊 我是不會買啦 05/20 15:15

→ Sayaka1528: 第一則下面吐槽的滿熱烈的，基本上能犯的錯誤都犯了 05/20 15:16

噓 nodefence: 問題是ubi宣傳他是真歷史人物 05/20 15:17

推 efkfkp: 有種馬可波羅遊記當成元朝史料的滑稽感ww 05/20 15:17

推 NIshIwan128: 對喔...蕾拉也收掉了，這次現代線會找誰?還是貝辛姆? 05/20 15:18

推 helgalie: 包養網站葉配啦 05/20 15:18

推 fireleo: AC不史實但考究算是專業的吧？不了解日本但可以找當地專 05/20 15:18

→ fireleo: 家啊 05/20 15:18

→ heath123: 拿個歷史人物卻不願付出考證的心力 根本自助餐 05/20 15:18

推 chrisjeremy: 印象中 天守閣都是木板 有榻榻米的嗎？ 05/20 15:19

→ a125g: 等到索粉會問這些真的是日本人嗎== 05/20 15:19

推 OREOMZA: 記者收了包養網多少啦 05/20 15:19

→ chrisjeremy: 而且正方形榻榻米 看到就笑了 而且房間超大XD 05/20 15:19

推 sln5112: 講那麼多不是重點 重點是我們的武士 懂嗎 05/20 15:20

→ sln5112: 是因為有黑人才做暗影 不是要做暗影才找黑人 ok 05/20 15:21

推 syuan0808: 日本人懂個屁日本文化，有我們外國人育碧懂日本嗎？ 05/20 15:21

推 rewisyoung: 這些應該會被某些人認證是殭屍帳號吧zzz 05/20 15:22

推 punjab: 包養真亂 05/20 15:22

→ chrisjeremy: 日本的城堡都能進去觀光 而且保存良好 取材難度應該 05/20 15:23

→ chrisjeremy: 很低 05/20 15:23

→ greg90326: 日本有很努力重現外國人嗎 naropa嗎? 05/20 15:25

推 ccpz: 姬路城之中有鋪榻榻米的房間 05/20 15:25

推 verdandy: 下面有人貼照片，說UBI大概是拿旅館的和式宴會廳當參考 05/20 15:25

推 sashare: 演藝圈一堆包養好嗎 05/20 15:25

推 oo2830oo: 所以這是類似把三國演義當成歷史來看的意思嗎？ 05/20 15:26

推 starsheep013: 我們的武士已經可以說是圖窮匕見了，還有人能睜眼 05/20 15:26

→ starsheep013: 說瞎話，也是厲害 05/20 15:26

→ ccpz: 印象中城中還有「切腹の間」，導覽都會特別提到榻榻米擺法 05/20 15:26

→ ccpz: 不一樣 05/20 15:26

推 sijiex: 政治圈一堆包養好嗎 05/20 15:26

推 WarnLeadwar: 前幾天就有人說了這些推特YT新聞都是PTT的人去偽裝的 05/20 15:27

推 qaz223gy: 看看埃及人對類似的事有多生氣 05/20 15:27

→ ccpz: 其實這種事幾乎算常識等級, 去日本現存天守走一圈就知道了 05/20 15:27

推 SakeruMT: 日本風格的遊戲太多了，這次將致力打造一款屬於我們的 05/20 15:27

→ SakeruMT: 日本風遊戲 05/20 15:27

推 VLADINA: 有錢人一堆包養好嗎 05/20 15:27

→ sln5112: 拿三國演義都算好了 這個根本算空想科學 05/20 15:28

推 vm06wl: 護航仔「不管啦 日本那邊X一片好評(<100)，這些按讚破萬 05/20 15:29

→ vm06wl: 的都不算啦」 05/20 15:29

→ Barrel: 日本人懂個屁日本文化 05/20 15:29

→ starsheep013: 這個差不多在披薩是中國燒餅的程度 05/20 15:30

推 odemagus: 學生妹被包養多嗎 05/20 15:30

推 freeblade: 要談史實他就說這是幻想遊戲耶 問你為何幻想遊戲要用彌 05/20 15:32

→ freeblade: 助 他又說這是史實人物耶 05/20 15:32

推 rock5421: 本來我沒看pv 光是黑奴髒辮就很好笑了 05/20 15:33

→ storyo11413: 刺客主角基本上就是大殺特殺 刻意選低成就黑人就故意 05/20 15:35

→ dragonne: 問就是"我們的日本","我們的武士",誰在乎考證啊? 05/20 15:36

推 yes500: 亞洲最大包養網上線啦 05/20 15:36

→ leamaSTC: 你可以轉去那位的版 讓他看看「多樣性的聲音」 05/20 15:37

推 SinPerson: Ubi強的是建築跟文化考據吧 05/20 15:37

推 leo125160909: SJW懂歷史才是新聞 05/20 15:37

推 whitecan: 肯定是殭屍帳號幫殭屍帳號點的愛心吧 05/20 15:37

推 GP01: 日本武士源頭是黑人嗎?? 05/20 15:38

推 alexantiy: 我哥上包養網被我抓包.. 05/20 15:38

推 usoko: 你改到別人歷史還想要說是史實 誰都會不爽 05/20 15:39

→ usoko: 看看Netflix的埃及艷后不就知道了嗎 還學不乖 05/20 15:39

推 SSIKLO: 史實有黑人打勾勾，考證很麻煩打叉叉，自助餐so easy 05/20 15:41

推 pploj: 不可能一定是懂日文的外國人 05/20 15:42

推 sln5112: 因為我阿嬤說埃及豔后是黑的 05/20 15:42

推 sowrey: 有人包養過洋鬼子嗎 05/20 15:42

→ sln5112: 所以他是黑的 那樣 05/20 15:42

推 Hazelburn: 現在發現已經太遲了 05/20 15:42

→ Hazelburn: 滿腦子花園般的想法就是被SJW當塑膠，可憐啊 05/20 15:42

→ Hazelburn: 溫良恭儉?人家最喜歡你們溫良恭儉有包容性了 05/20 15:43

推 ging1995: 一定是日文很好的外國人反串的 05/20 15:44

推 cw758: 有錢人為啥都想包養 05/20 15:44

推 bicedb: sjw的歷史都是阿嬤教的 05/20 15:47

→ bicedb: 沒讓黑人當天皇就已經很妥協了 05/20 15:48

推 gvcdvd0937: 我阿嬤說過不管學校怎麼教，日本人就是黑人 05/20 15:51

推 xxxrecoil: 我阿嬤說埃及在非洲，所以埃及人是黑人 05/20 15:54

推 foolwind: 我啊罵說人類起源於非洲，所以全世界都黑人 05/20 15:56

推 ludi: 有人被洋鬼子包養過嗎 05/20 15:56

推 AI007: 基因裡有吧，我猜啦 05/20 15:58

→ h75311418: 用史實人物擋箭牌跟改他歷史沒得凹喔 05/20 16:03

→ BOARAY: 為什麼是在意榻榻米的部分 05/20 16:05

→ Sayaka1528: 因為這種房間通常是木板，也有榻榻米的（很少），但主 05/20 16:07

→ Sayaka1528: 子坐什麼下面的坐什麼，不會有混搭 05/20 16:07

推 peernut: 到底要多有錢才會想包養 05/20 16:07

→ BOARAY: 先叫騰訊不要出頃刻刺秦王那代 出元朝想看RRRR如何拿到伊 05/20 16:08

→ BOARAY: 甸寶劍 05/20 16:08

推 SinPerson: 因為這是日本人的文化啊，當然會注意到很突兀的地方 05/20 16:12

推 rbull: 塞了一個黑人後 然後裡面一堆不三不四的設定好像都能當沒 05/20 16:17

→ rbull: 這回事 05/20 16:17

推 xikimi: 閨蜜上包養網還推薦我... 05/20 16:17

推 taikonkimo: 反正就把SB當寶 史實啥的能吃嗎 05/20 16:17

推 info1994: 人家埃及豔后跟安妮博林都能變成黑人了 05/20 16:21

推 GatanGoton: 你各位不要用日文去推特發文當日本人好嗎，日本人明 05/20 16:28

→ GatanGoton: 明就非常喜歡彌助的 05/20 16:28

推 RuinAngel: 2 有啥問題嗎？現在的三國不也有一大半都是日本的形狀 05/20 16:30

推 Avero: 包養? 05/20 16:30

推 ryoma1: 看討論是說「琉球榻榻米」就是正方形，常見於現代和室 05/20 16:31

→ hacker725x: 我們黑人穿武士盔甲最懂日本，你們外國人沒資格批評。 05/20 16:32

推 man81520: 怎麼跟我前天在板上看到的不一樣；他們說日本好評如潮耶 05/20 16:33

推 tf010714: 琉球畳那也是1600年之後才開始有的 05/20 16:33

→ man81520: 請不要當把自己當精神日本人替他們抱怨，謝謝 05/20 16:33

推 ejoz: 現在包養網都這麼直接嗎 05/20 16:33

→ tf010714: 1600年是關原之戰那年 信長早涼到不行了 05/20 16:34

推 pttbook: 我們的*武士 我們的*日本文化 你們懂個闢日本 05/20 16:36

→ pttbook: 把重點放在畫面很漂亮就好 05/20 16:37

推 rushbear9029: 直接不買，謝謝ubi幫我省錢，之前幻象已經夠氣了 05/20 16:38

推 ssaprevo: 連苗字都沒有的路人被寫成傳奇武士也是很神奇啦 05/20 16:39

推 FishRoom: 歐美包養真的很平常嗎? 05/20 16:39

→ kcball: 考證?? 他只要是黑人就夠了，對政確來說.. 05/20 16:42

→ BOARAY: 那你好險沒碰維京 會更氣 05/20 16:43

推 vmpz7bj68: 日本人對外面的資訊比較慢一拍也是正常的，一開始只是 05/20 16:43

→ vmpz7bj68: 以為拿一個教科書上可能出現過的名字來當主角，而沒想 05/20 16:43

→ vmpz7bj68: 過他們沒在只想做「我們的武士」。 05/20 16:43

推 KsiR: 男友上包養網 該放生嗎 05/20 16:43

推 tf010714: 要說武士 家康賜姓賜帶刀賜知行領的三浦按針更有資格 05/20 16:52

→ tf010714: 但三浦按針是sjw最痛恨的白人 05/20 16:53

→ kamisanma: 比起彌助，我覺得那工作團隊才是大魔王 05/20 16:55