※ 引述《LaplusYamada》之銘言 : 至於選「彌助」的原因，Jonathan 說：「剛開始我們是想要找一名＂我們的武士＂，一 : 個不是日本人的角色，讓我們通過他的視角來看待事物。我們剛開始就覺得，從葡萄牙人 : 來日本的相關故事，去講述日本出現的危機會是不錯的方式。團隊的大家都很喜歡彌助這 : 角色，並且認為通過他來發現日本是一件令人值得期待的事情」 Fami通訪談原文應該是這篇吧 https://www.famitsu.com/article/202405/5194 我用弱弱的N87實力搭配ChatGPT 把Jonathan的發言都看過了一次 感覺沒看到什麼”我們的武士”啊 最像的就是這段文字而已 弥助については、当初からポルトガル人渡来にまつわるストーリーを描くことが、日本の 危機を語る際に非常にすぐれた方法だと考えていました。チームはこの弥助というキャラ クターを気に入ってくれましたし、彼を使って日本を発見することが期待できると考えま した。 至於弥助，從一開始我就認為，描繪與葡萄牙人來到日本有關的故事，是講述日本危機的極 佳方式。團隊也很喜歡這個弥助的角色，並認為通過他可以發現日本的魅力。 (ChatGPT翻譯） 也有用”侍” “弥助” “日本人”當關鍵字搜尋頁面 也沒找到類似內容 是我眼花了沒看到嗎 有沒有西洽 ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 61.62.148.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/C_Chat/M.1715952533.A.E93

→ staco: 人家都刪了，可悲05/17 21:29

噓 ZoeyDestiny: 炎上就改過了阿05/17 21:29

→ ZoeyDestiny: 想打人臉先爬文好嗎05/17 21:29

噓 leamaSTC: 護航還慢半拍…05/17 21:30

推 kobe30418: 好了啦 刪文了 丟臉死了 在那邊假清高真的N8705/17 21:30

推 vd422: 交男友跟包養有什麼差別05/17 21:30

推 ymsc30102: 你都知道訪談了是不會用訪談關鍵字查嗎05/17 21:31

→ class21535: 改過了兄弟05/17 21:31

推 Hyouri: 砍掉了啊05/17 21:32

→ ymsc30102: 最開始PO文的還幫你截好圖留證據了05/17 21:33

→ loverxa: https://i.imgur.com/x2QssHd.jpg05/17 21:33

推 lutano: 包養網到底在紅什麼?05/17 21:33

推 SinPerson: 所以我才說Ubi知道自己說錯話，而且他知道這段話的嚴重05/17 21:35

→ SinPerson: 性05/17 21:35

→ Hyouri: 對 我本來也想說截圖可能證據不足 剛好wayback machine有05/17 21:36

→ SinPerson: 當然即使翻譯後，這段話對亞洲人來說可能也覺得無傷大05/17 21:36

→ SinPerson: 雅，畢竟表面讀起來就很合理05/17 21:36

推 muiwo: 有人被包養嗎05/17 21:36

→ efkfkp: http://i.imgur.com/uVxTp8L.jpg05/17 21:37

→ efkfkp: 陜西夏景05/17 21:37

→ efkfkp: 沒心虛幹嘛刪？堂堂正正接受公評啊05/17 21:37

→ linceass: 偷刪了啊 早上有人講你沒在聽05/17 21:38

→ staco: 正常來說沒問題啊~ 只是這年頭文化挪用會變成迴力鏢了05/17 21:38

推 sunuzo: 求包養...管飽就好XD05/17 21:38

→ jonh0805: 他們早就知道自己在幹嘛了，不然改法米通訪談什麼用意 05/17 21:39

→ jonh0805: ？ 05/17 21:39

噓 asiakid: 原本我也覺得用彌助沒什麼 但訪談很明顯就是文化挪用 05/17 21:39

→ linceass: 本來我還樂見彌助當主角的 就是因為這句起肚爛 05/17 21:39

推 hacker725x: 不是有人喊日本人沒意見都接受嗎，怎麼連法米通都刪文 05/17 21:40

推 UNIQC: 阿姨!我不想努力了(求包養) 05/17 21:40

推 SinPerson: 說不定fami通編輯部也不知道為什麼Ubi會想刪這段 05/17 21:42

推 jonh0805: UBI說要刪那法米通只能刪啊，以後新遊戲還要採訪耶 05/17 21:44

→ jonh0805: 最可悲的是UBI啊，還知道自己說錯話啊 05/17 21:44

噓 bladesinger: 他偷刪了你拿掩飾過的版本來講幹嘛? 05/17 21:48

→ haha98: 想護航又不專業 05/17 22:31

推 dewaro: 有沒有富二代要包養我 05/17 22:31