得點圏的成果，你是否有什麼收穫？ 「最後當然希望能打出好的結果，滿壘時我也掌握了很甜的球。結果是成功讓所有跑者回 來得分，我認為這是一次好的打席。」 最後一個打席有特別瞄準什麼嗎？ 「首先，我認為最重要的是確實擊中球。最後那個邊緣球也要努力去揮棒，不管是界外球 還是什麼，確保擊中球才是最優先的。」 對於貝茲的傷缺，整個隊伍都在意識到填補空缺。 「貝茲是個領袖角色的球員，填補他的空缺並不容易。不過，我認為每個人都有一個共同 的目標，就是一起來彌補這個缺口。」 明天還有比賽，但之後可以和熟悉的人見面，是否很期待？ 「當然很期待，但最重要的是先專注於明天的比賽，爭取在系列賽中佔得先機。這是我現 在最集中的事情。」 對於前隊天使隊的成績，你有多關注？ 「成績方面不太清楚，但像Logan O'Hoppe狀態很好這樣的事情，從看比賽中會知道一些。 所以這些訊息我是略知一二的。」 這是你第一次在賽季中和他們對戰。 「這次是在道奇體育場。如果在天使球場比賽，那會更加特別。但這次是在我們的主場 ，所以我會先專注於我們的比賽。」 在隊伍傷病增加的情況下，隊伍如何團結一致？ 「這段時間確實是傷病高峰期。全隊一起來應對是很重要的。好在一些主力球員，比如貝 茲，本賽季一定會回歸，還有山本也會在賽季中回來，我們會一起度過這個難關。」 打擊前將球棒放下確認站位。 「是的。」 這樣做的優點是什麼？ 「站位……保持同樣的站姿和位置是最重要的。不同球場的線寬會有不同，所以這樣可以 避免位置上的偏差。」 你不再揮空壞球，怎麼調整了打擊策略？ 「正如之前所說，保持同樣的站姿和位置，這樣可以更好地觀察到球。所以在動作之前的 準備是最重要的。」 之前有些偏差？ 「是的，狀態不好的時候，站姿不穩定比動作問題更嚴重，所以這是最重要的。」 打擊中的意識？ 「盡量不去過多意識。最重要的是第一個打席的節奏，如果能做好，後面的表現會更好。」 最近的打席中，你根據情況調整了策略。 「情況有變化，打線成員也會改變，所以首先要適應道奇的打線安排，這對於季後賽和短 期決戰非常重要。」 得點圏的結果表現有時好，有時不好。 「不管結果如何，每個打席都有需要反省的地方。好的打席和壞的打席都需要不斷改進， 每天進步並適應打線是最重要的。」 你換了新釘鞋。 「是的，寄來的新鞋很酷，所以換了。」 教練說你加強了下半身。 「在賽季中，最重要的是避免受傷。訓練主要是保持現狀，雖然會有所減少，但我會優先 考慮恢復和訓練。尤其是在全明星賽前，累積的疲勞會增加，所以保持恢復很重要。」 https://reurl.cc/2YAv1X 不知道何時會被問到要不要參加全壘打大賽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 112.78.86.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/Baseball/M.1718860718.A.F41

→ ericinttu: 這種上色跟排版比較好閱讀 給推 06/20 13:19

推 pinky841118: 全壘打大賽…拜託不要參加…感謝翻譯 06/20 13:21

推 WeGoStyle: 圖片的臉也太圓 X D 06/20 13:23

推 m0ark121: 加強下半身 好色喔 06/20 13:26

推 killua0209: 感謝翻譯，另外不要參加全壘打大賽 06/20 13:28

推 AKNY: 亞洲最大包養平台上線了 06/20 13:28

→ ils0104: 手還在復健，應該不會去打全壘打大賽吧.... 06/20 13:28

推 belucky: 晚上有下半身的特訓 大家是知道的 06/20 13:40

推 cocojohn111: 之前會參加一次也是為了讓日本有人打全壘打大賽 象 06/20 13:40

→ cocojohn111: 徵意義比較大以後不太可能了 06/20 13:40

推 busters0: 這陣子應該都有特別加強下半身吧 06/20 13:59

推 mysister: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 06/20 13:59

推 jeserena: 不可能參加 他還在投球復健 但時間到記者一定會問就是 06/20 14:32

→ jeserena: 。感謝翻譯。 06/20 14:32

推 asdfzx: 童子功沒了 06/20 14:39

推 ushiwakamaru: 我倒是覺得專職打擊的話還是可以參加 06/20 14:45

推 pinky841118: 還在投球復健，何必參加全壘打大賽…破壞打擊機制， 06/20 14:50

推 cir72: 真的有這麼多人在找包養嗎 06/20 14:50

→ pinky841118: 如果不小心受傷不就得不償失 06/20 14:50

推 killua0209: 參加全壘打大賽沒好處，還會破壞打擊機制，勿忘2021 06/20 14:58

→ killua0209: 大谷參加完後的打擊慘況 06/20 14:58

推 ushiwakamaru: 除非其他大咖也不去，不然只憑這些理由還是有點不 06/20 15:00

→ ushiwakamaru: 夠意思 06/20 15:00

推 ATrain: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 06/20 15:00

推 killua0209: 要不要參加本來就個人自由吧 06/20 15:03

推 ushiwakamaru: 「不夠意思」就是個人感覺，無關對錯 06/20 15:06

推 sixsix666: 不夠意思 情勒喔 06/20 15:15

推 laking: 其實如果要參加HR大賽也只有今年了明年二刀就不可能了 06/20 15:27

→ laking: 更不可能 06/20 15:27

推 grado0802: 那個包養網人最多XD 06/20 15:27

推 s15522760406: 加強下身>\\\\< 06/20 15:30

推 ushiwakamaru: 對啊，就是情勒，以大谷在MLB的地位，我不覺得這點 06/20 15:32

→ ushiwakamaru: 期待有到很過分 06/20 15:32

推 safyrose: 理論上他是開完第二次TJ復健中 不打完全不會不好意思 06/20 15:32

推 OneSong: 感謝翻譯，排版很舒服 06/20 15:47

推 smilejin: 我妹上包養網被我發現= = 06/20 15:47

推 sixsix666: 哈哈其他大咖不打沒事，大谷不打就是不夠意思，好喔 06/20 15:53

推 ushiwakamaru: 樓上怎麼有刻意找架吵的感覺？莫名其妙 06/20 16:14

推 lookers: 誰管你的不夠意思 只有黃鼠狼會想看大谷打全壘打比賽 06/20 16:24

推 ushiwakamaru: 啊？？？ 06/20 16:25

推 sixsix666: 不去就要情勒比較奇怪吧，他又沒有欠誰 06/20 16:41

推 qusekii: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 06/20 16:41

推 ushiwakamaru: 根本一點都不奇怪，你跳脫大谷自身的角度，去想想 06/20 17:43

→ ushiwakamaru: 看HRD的觀眾最想看什麼吧 06/20 17:43

→ mirrorlee: 他又不是沒去過 有去過有交代 很夠了 06/20 18:07