https://hochi.news/articles/20240323-OHT1T51211 標題：達比修有 表達將來回歸日本火腿隊的願望 「想再一次穿上日本火腿的球衣」 教士隊達比修有投手(37)23號接受TBS「Birthday」節目專訪。表達自己將來想重回 母隊日本火腿的願望。 達比修有睽違2年，第4次擔任開幕戰投手，在大聯盟韓國系列戰教士對上道奇戰出賽 。特集節目中接受火腿時期的投捕搭檔鶴岡慎也專訪。 與教士隊簽到2028年42歲的合約，提到自己的引退時機時說：「球速出不來的時候。」 「身為棒球選手，到最後要放棄時都會有點不捨。我應該也是這樣，最壞打算就成為 春訓的招待選手，然後挑戰一下側投好像也滿有趣的。」 鶴岡最後問：「職業生涯的最後有想回日本打球嗎？」達比修馬上回答：「我想再一次 穿上日本火腿的的球衣，因為這是我能夠站在MLB的理由之一。」 又問到是不是有意願擔任教練，達比修回答「我會努力做好準備。」 QQ 但我比較想看下勾 有錯字誤譯請指正 謝謝 請勿轉載&擷取翻譯內容 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 1.163.176.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/Baseball/M.1711194960.A.D65

→ ccmvic: 沒有水原一平了 03/23 19:56

推 A00610lol: 可是現在火腿球衣很醜捏 03/23 19:57

→ ccmvic: 達比修被太鼓達人害到少賺好幾千萬 03/23 19:57

推 FannWong: 未來國家隊總仔 03/23 19:57

推 orze04: 沒有打鼓 當年可能就拿到戒指了 03/23 19:58

推 cw758: 我哥上包養網被我抓包.. 03/23 19:58

→ b99202071: 跟教士簽這張合約跑完還能投嗎 03/23 20:04

→ Corydoras: 感覺他那個抬腿扭屁股 下勾就不帥惹www 03/23 20:13

推 sonyscei: 如果未來能回火腿在投個1季在退休,或者直接當教練職先當 03/23 20:13

→ sonyscei: 投手教練,再慢慢升上去當監督,真是太夢幻了 03/23 20:13

推 chairfong: 穿完火腿球衣還可以再穿統一的 03/23 20:22

推 ludi: 有人包養過洋鬼子嗎 03/23 20:22

推 a2881105: 沒有打鼓當年就拿冠了 03/23 20:26

→ Cliffx: 被作弊仔坑的好慘 03/23 20:49

→ sonichsuan: 回去當開球嘉賓就可以穿了 03/23 21:05

→ Yjizz: 達爾的可愛女兒有幫忙先穿了 03/23 21:12

推 migulai: 未來的火腿監督了吧 03/23 21:56

推 peernut: 有錢人為啥都想包養 03/23 21:56

推 yban63: 2028也是一下就到了，哭~希望2030年有機會火腿再看到達爾 03/23 22:38