三立 巴基斯坦18歲帥哥投手是體育世家 領隊掏188萬率隊來台 記者張沛嘉/台北報導 亞錦賽台灣隊所在的A組賽事,移師到台中洲際棒球場續戰,B組則在台北大巨蛋舉行,巴 基斯坦4日面對強敵日本隊時,最後一任帥哥投手揚(Amaan Jan Khan),1.2局賞給日本 打線2次三振,賽後許多球迷要求合照、簽名,巴基斯坦領隊阿里(Shah Ali)透露家人 原本要讓他到美國球隊,但因為外國人身分而受限。 12月4日亞錦賽,巴基斯坦雖然以0:14提前在7局遭到日本扣倒,但對於不擅長棒球的巴 基斯坦仍有多收穫,最後一任終結者,今年剛滿18歲的帥哥投手揚(Amaan Jan Khan), 6局下得點圈有人時,面對當天6分打點的日本打者,在2好3壞時投出三振。 賽後場邊球迷紛紛到球員休息室護網前,棒和揚(Amaan Jan Khan)請求合照、簽名,雖 然目前「以巴戰爭」仍在繼續,但此次亞錦賽選手包括揚在內,大多都是住在美國,領隊 阿里5日賽前透露「Amaan Jan Khan的父親、弟弟都是棒球出身,妹妹是打壘球,曾經考 慮把他送到美國球隊訓練,但礙於外國人身分,不太容易在球隊站穩腳步。」 今年11月剛滿18歲的揚(Amaan Jan Khan),最近一次參加國際賽是在2022年巴拿馬的經 典賽資格賽,球速從當時的81-83英里(約130-133公里)左右,提升到現在90英里(約 145公里)。 巴基斯坦領隊阿里(Shah Ali)同時也是巴基斯坦棒協理事長,談到國內棒球環境「國家 不支持棒球運動,也很難推廣,我們連1台發球機都沒有,想找人贊助也找不到」,此次 亞錦賽選手使用的球具都是2018年大聯盟提供,目前都有明顯的使用痕跡,巴基斯坦此次 來台除了吃住主辦單位招待,全隊機票花費6萬美金,相當於188.7萬台幣,都是由領隊自 掏腰包贊助。 https://pse.is/5ewlrd https://attach.setn.com/newsimages/2023/12/05/4436413-PH.jpg
▲巴基斯坦帥哥投手揚(Amaan Jan Khan)(右)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 118.169.58.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/Baseball/M.1701759052.A.DF8
pubdl: 以巴戰爭不是這個巴 12/05 14:52
yangmie: ...記者別鬧 12/05 14:53
selamour: 記者啊你搞錯這個巴了欸… 12/05 14:53
teddy1209: 記者在寫什麼…. 12/05 14:54
lilxwxrld: 寫什麼東西 多讀點書好嗎 不要搞笑 12/05 14:54
TwixBar: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 12/05 14:54
david3809: 888888888888888888 12/05 14:54
NINJAGU: 記者會不會太扯...... 12/05 14:54
mm91211: 以巴戰爭? 12/05 14:54
seimo: 記者….你知道你在說什麼嗎? 12/05 14:54
cutesuper: 我看好幾遍確定他是不是寫錯 有夠北七 12/05 14:54
boggicer: 樓上是不是被包養 12/05 14:54
Mingoeet: 都有網美說巴黎了這個還好吧XD 12/05 14:54
mm91211: 只能說三立不意外 12/05 14:55
Georgebuy: 記者到底在幹嘛 12/05 14:55
pl726: 打仗的不是這個巴... 12/05 14:55
cooldidi500: 要被NCC開罰囉 12/05 14:55
Chiason: 未看先猜這包養 12/05 14:55
theDorcus: 張沛嘉 拜託多念點書好嗎? 以巴戰爭勒 12/05 14:56
basala5417: 巴頭的巴 12/05 14:56
www90173: .... 12/05 14:57
KEVIN081691: 哪個巴啦要不要搞清楚 12/05 14:57
MarchelKaton: 巴基斯坦是核武國家,如果是他跟以打仗那世界可沒 12/05 14:57
Markell: 一定又是這包養 12/05 14:57
MarchelKaton: 辦法置身事外 12/05 14:57
shuwei: 噓記者 12/05 14:57
sharkpops: https://imgur.com/QO6Isdy 看來也沒人校搞 12/05 14:57
nealchen: 三立水準不意外啦哈哈 12/05 14:58
HoriMiona: 少時不讀書 12/05 14:58
fuoya: 包養平台不意外 12/05 14:58
Lukewear: 小時不讀書長大當記者 看來沒有騙人 12/05 14:58
terry1043: 記者會不會太扯... 12/05 14:59
fatfat5566: 以巴是巴勒斯坦 記者水準.. 12/05 14:59
gotohikaru: ...... 12/05 14:59
centralplace: 請問張沛嘉你高中地理老師是誰啊 好好奇喔 12/05 15:00
Apasiri: 覺得包養網EY嗎 12/05 15:00
terry1043: 請問國中有畢業嗎 12/05 15:00
sunnywing: 以巴戰爭是哪個巴 回去念高中好嗎 12/05 15:00
jokepeace: 巴巴啦巴巴 12/05 15:00
drinhyun: 現在記者這麼扯喔...... 12/05 15:00
monkey4074: 噓記者 12/05 15:00
litidi: 包養網站葉配啦 12/05 15:00
Godshou508: 巴勒斯坦巴基斯坦分不清楚? 12/05 15:00
goldseed: 我比較好奇這個投手的上場時機 為什麼是快被call game 12/05 15:03
r252525r: 張沛嘉國小重讀 12/05 15:03
scimiter: 小時候不讀書 12/05 15:03
goldseed: 才上來?這麼強不先發或是拿去壓別隊不是更好 12/05 15:03
Merzario: 記者收了包養網多少啦 12/05 15:03
horise: ...果然是三立的水準 12/05 15:04
fireforce: 台霉 12/05 15:04
cpcpao: 頭好痛 12/05 15:05
sydbeson: 以色列巴勒斯坦 12/05 15:05
wudanny: 還蠻好笑的 12/05 15:05
Muzaffer: 包養真亂 12/05 15:05
idc80035: 我小五時都知道巴基斯坦 巴勒斯坦不一樣了 12/05 15:05
crayon1988: 記者不意外 12/05 15:05
msun: 記者乾脆去訪問小尾巴 12/05 15:05
sandiegopadr: 鄉民搞錯就算了 寫正式報導可以搞錯喔XD 12/05 15:06
gene51604: 三立水準 12/05 15:07
MIJice: 演藝圈一堆包養好嗎 12/05 15:07
carcy: 記者確認一下也不會是不是 12/05 15:08
ShawnYang: 三立.... 12/05 15:08
ctes940008: 三立 12/05 15:10
EMANON231: 巴基斯坦 12/05 15:10
EricOu0218: 巴基斯坦無辜風評被害 12/05 15:10
SpyTime: 政治圈一堆包養好嗎 12/05 15:10
Vincent8026: 先2 12/05 15:11
terry1043: 這真的很扯 12/05 15:12
ayameno1: 888888 12/05 15:14
t93149: 三立記者可不可以去讀書 12/05 15:14
alexcy: 三立真的是三流媒體 12/05 15:15
Toth: 有錢人一堆包養好嗎 12/05 15:15
takamiku: 沒國際觀還能當記者 12/05 15:16
acapla: 小時不讀書... 12/05 15:16
terry1043: 我剛問了小學生沒答錯耶 12/05 15:16
Marcuslin: 記者素質太差了巴 這樣也能審過關??? 12/05 15:17
tue678: 可以搞錯國家名 也是厲害 12/05 15:17
Asterix: 學生妹被包養多嗎 12/05 15:17
Ydarvish: ???? 12/05 15:17
terry1043: 先不說記者弄錯,編輯在幹嘛 12/05 15:17
pig33pig33: 三立記者~水準堪慮啊! 12/05 15:18
Kevin0608: 這種嚴重錯誤竟然可以過審 12/05 15:18
Lisanity: 記者??? 12/05 15:18
AdamShi: 亞洲最大包養網上線啦 12/05 15:18
bdgnrd0103: 故意的? 12/05 15:19
MinChen: 巴基斯坦表示:? 12/05 15:19
AuroraSkyFox: 打仗的是巴勒斯坦 記者小學有畢業嗎?? 12/05 15:19
salkuo: 這個記者連國家都可以搞錯 不要學萬安把網路上的哽帶到現 12/05 15:19
salkuo: 實阿.... 12/05 15:19
lezabo: 我哥上包養網被我抓包.. 12/05 15:19
ntultamwc: 三立不意外 難怪小時不讀書長大當記者 12/05 15:20
balatea: 記者...分不清楚巴基斯坦跟巴勒斯坦 12/05 15:21
dd1115dd1115: 記者真的別怪別人瞧不起 12/05 15:22
Marcuslin: 太丟臉了 12/05 15:22
h2owaters: 三立真的是充滿腦殘的記者 12/05 15:22
silberger: 有人包養過洋鬼子嗎 12/05 15:22
Ferrero0212: 這水準 笑死XDDDDD 12/05 15:22
kasim65: 一個在印度洋印度旁一個在地中海埃及旁 差那麼多 12/05 15:23
a78012023: 巴基斯坦、巴勒斯坦搞不清楚 不愧是台灣的記者 12/05 15:23
ssj1988: 巴勒斯坦:Taiwan 的Pattaya 晚上也很亂 12/05 15:23
huangjyuan: 張記者…… 12/05 15:24
xayile: 有錢人為啥都想包養 12/05 15:24
shirleyA: google 兩秒就能確認的事 還敢署名欸 笑死 這個素質 不 12/05 15:24
shirleyA: 愧是色媒 12/05 15:24
msun: 就算是戰爭的巴勒斯坦 也不一定是那個巴勒斯坦 記者應該不懂 12/05 15:24
chengyu1010: 笑死 12/05 15:25
hirundo: 三立真的很爛 12/05 15:25
cazo: 有人被洋鬼子包養過嗎 12/05 15:25
Sechslee: 這記者連哪個巴都不知道 太丟臉了吧 12/05 15:25
edhuang: 想說我看了三小... 12/05 15:26
citpo: 唉 媒體素質 12/05 15:27
ohya111326: 這稿怎麼發出來的XDDD 12/05 15:28
oceanman0704: ?????????????????? 12/05 15:28
izilo: 到底要多有錢才會想包養 12/05 15:28
PIN0602: 不要怪一堆人亂噴記者 因為就是展現出被噓的水準 12/05 15:29
strikes: 記者的上司都不審稿?真好 12/05 15:29
takatura: 我的天啊 這種水準XDDDD 12/05 15:29
LeftCorner: 笑死XDDDDDD 12/05 15:30
nanamiiwill: 笑死 超爛 12/05 15:30
SEDAP: 閨蜜上包養網還推薦我... 12/05 15:30
WindSpread: 你這內文也跟以巴戰爭沒啥關係,還能這樣搬磚砸腳, 12/05 15:31
WindSpread: 服了 12/05 15:31
hu6111: 我敢說台灣有一半的人分不清巴基斯坦跟巴勒斯坦 12/05 15:32
m19issmart: 笑死 12/05 15:32
bruce2325: 一般人就算了,記者還搞不清楚 12/05 15:33
TUZom: 包養? 12/05 15:33
aerysky: 記者水準 12/05 15:33
Congopenguin: 泰國的記者連巴基斯坦巴勒斯坦都不會分 那別人認錯 12/05 15:33
Congopenguin: 台灣泰國也是剛好而已 12/05 15:33
LtoM722: 以巴戰爭???? 12/05 15:33
daniel955377: 優質媒體 12/05 15:34
Jiulon: 現在包養網都這麼直接嗎 12/05 15:34
mcgradymp5: 笑惹 12/05 15:34
MarchelKaton: 台灣人自己就深受國名混淆之苦了,還敢混淆別國國 12/05 15:34
MarchelKaton: 名喔? 12/05 15:34
Congopenguin: 沒對不起我不應該氣到汙辱泰國記者 他們水準沒那麼 12/05 15:35
Congopenguin: 低 12/05 15:35
laetuon: 歐美包養真的很平常嗎? 12/05 15:35
marlonlai: 一般民眾就算了...媒體這樣真的很荒謬 12/05 15:35
purin820611: 這記者大概也分不清摩洛哥摩納哥吧 12/05 15:35
livic: 這記者水準.... 12/05 15:36
g8g89g8: 這個巴不是那個巴阿 幫幫忙 12/05 15:36
steven5l5l: .......太扯了吧 12/05 15:37
slot365: 男友上包養網 該放生嗎 12/05 15:37
g8g89g8: 巴黎 巴拿馬 參戰 12/05 15:37
lee0820: 三粒真的改兩粒好了 12/05 15:37
furret: 可憐呀 12/05 15:37
meicon5566: 笑死 這記者國中有畢業嗎? 12/05 15:39
tty0102: 笑死人 12/05 15:39
colortea: 是這個包養平台嗎 12/05 15:39
tty0102: 張沛嘉要被記住了 12/05 15:39
nobrothers: 糗 好糗 真的糗 非常之糗 12/05 15:40
LondonHot: 台灣記者太棒了55555555 12/05 15:41
LondonHot: 三立記者張沛嘉55555555 12/05 15:42
leonjapan: XDDD 12/05 15:42
glenber: 交男友跟包養有什麼差別 12/05 15:42
okmijnuhyex: 以巴戰爭是三小 12/05 15:43
ZAXUS: 三立記者連國小生都不如 12/05 15:45
lostkimo: 把不起妹妹就巴頭 12/05 15:46
bj451123: 張佩嘉是不是真的都沒在唸書? 12/05 15:47
EKman: 真的要變兩粒啦 12/05 15:47
Kimbel: 包養網到底在紅什麼? 12/05 15:47
olivier797: 小時不讀書 12/05 15:47
stan0106: 泣台記者再次秀出自己的下限 12/05 15:47
jarvis652: 三立在幹嘛啦XDDD 該轉joke了吧 12/05 15:48
knightwww: 泣 12/05 15:49
c140265: 記者智商多少 12/05 15:49
tale1890: 有人被包養 12/05 15:49
e7660239: 彎彎人國際觀不意外 12/05 15:50
forttryon: 這太誇張了吧 編輯也不把關? 12/05 15:50
allan40706: 吵架丟臉 12/05 15:50
allan40706: 更正超級 12/05 15:51
Tomie: 記者啊… 12/05 15:51
waterway: 求包養...管飽就好XD 12/05 15:51
hexokinase: 記者XDDD 12/05 15:55
panzerbug: 記者真可悲 12/05 15:56
HSUGuangHan: 12/05 15:56
popie1023: 智障到極點 12/05 15:56
JazMaHoJo: 他們都不用校稿的嗎? 12/05 15:57
mark1888: 阿姨!我不想努力了(求包養) 12/05 15:57
flytk: 長大當三立記者 12/05 15:58
Carrarese: 三立 12/05 15:58
zephry: 記者的腦子不意外 12/05 15:59
sportagent: 這種程度新聞部都沒連坐處分嗎? 12/05 16:00
sportagent: 臺灣新聞墮落到這種程度? 12/05 16:00
Quaranta: 有沒有富二代要包養 12/05 16:00
laihom0808: 這什麼拉機水準報導,笑死 12/05 16:03
Degfxlog10: 難怪臺灣記者在亞洲評比是倒數的 12/05 16:03
usercode: 現在所有巴字輩的都是以色列的敵人,巴西、巴拿馬、巴 12/05 16:04
usercode: 拉圭要小心了 12/05 16:04
lf2nick: …記者好慘… 12/05 16:04
schlemm: 身邊有朋友被包養 12/05 16:04
ryoyoyong: 厲害了 身為記者 巴基斯坦巴勒斯坦還搞不清 12/05 16:04
jaynick: 這記者別鬧了,不懂不要寫,寫出來丟人現眼 12/05 16:04
tavern: 這太誇張了吧 12/05 16:06
mucorn: 三立不意外,垃圾綠媒 12/05 16:06
dbdudsorj: 記者被看不起是活該啊 12/05 16:07
Wirol: 亞洲最大包養平台上線了 12/05 16:07
blue1994t: 記者連這點基本常識都會搞錯的話,真的不要怪大家看不 12/05 16:08
blue1994t: 起欸 12/05 16:08
yirdream: 多念點書 12/05 16:09
rockyegg: 三立 12/05 16:09
strayfrog: 笑死 真的不讀書長大當記者 12/05 16:09
marecht: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 12/05 16:09
chihlee5566: 張沛嘉不先Google嗎 12/05 16:10
iloorange: 讀書好嗎 12/05 16:10
a4268139: 記者可能巴基斯坦巴勒斯坦都不知道在哪吧 12/05 16:12
saosinsaosin: 這樣能當記者喔? 12/05 16:13
DaiBo: 不做功課 我要笑死 12/05 16:14
riokio: 真的有這麼多人在找包養 12/05 16:14
microwaveweb: 記者.... 12/05 16:14
smallwenwen: 三立不意外 12/05 16:15
stanley86300: 台灣記者 哈哈哈哈哈 12/05 16:15
nopupuhere: 這記者真的沒讀書 12/05 16:16
austin0624: 好扯 12/05 16:18
wiimas: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 12/05 16:18
killua0209: 巴勒斯坦 12/05 16:20
kax0205: 記者??? 12/05 16:21
leftavoid: 錯這個太離譜了吧................. 12/05 16:21
wjs022: 這真的不是開玩笑喔....我很難相信新聞從業者會搞這齣.... 12/05 16:21
wl3532: 垃圾記者 12/05 16:22
Branlli: 那個包養網人最多XD 12/05 16:22
milu0723: 三立記者笑死人 12/05 16:23
GYOZA09: 哈哈台灣記者哈哈 還偷改掉了唷 12/05 16:25
kakoiee: 小時不讀書 12/05 16:27
aikensh: 白癡 12/05 16:27
bumingjiueli: 怎麼被莫名參戰啦? 12/05 16:27
Cinedt: 我妹上包養網被我發現= = 12/05 16:27
Warnerting: 教改繼續刪古文 12/05 16:28
ntuegg: 這跟刪古文有什麼關係? 可憐 12/05 16:31
since8675: 三立正常水準發揮 給推! 12/05 16:32
abc33211: 這媒體素質不意外 12/05 16:33
vans726: 笑死 12/05 16:34
Drither: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 12/05 16:34
ten9di9: 三立的水準真的全台最低 12/05 16:34
captain03: 三立持續刷新下限 12/05 16:35
wahaha888: 原文改了 12/05 16:36
huangjyuan: 修掉了 12/05 16:36
wtt168: 丟臉實錄 被PTT備份了 12/05 16:36
Notker: 樓上是不是被包養 12/05 16:36
moike22: 記者太扯 12/05 16:37
icou: 太糗了吧..... 12/05 16:37
tom80114: 令人鼻酸 12/05 16:37
MarcPolo: 乾脆寫阿拉巴斯坦算了 12/05 16:38
Hyman: 摩洛哥、摩納哥。剛果民主共和國、剛果共和國。巴哈馬、巴 12/05 16:38
Peycere: 未看先猜這包養 12/05 16:38
Hyman: 拿馬。公佈參賽名單有兩巴,就在猜會不會有記者搞錯 12/05 16:38
redsucksndie: 這記者該開除了,連基本常識都沒有 12/05 16:39
chenghow: 這記者不需要開除啊!就是在試恥度,看樣子過關,可以 12/05 16:43
chenghow: 去政治線報道 12/05 16:43
chenghow: 台灣新聞後來多數是製造業 12/05 16:44
vd422: 一定又是這包養 12/05 16:44
apenguin: 寫阿拉巴斯坦,估計記者也不知道問題在哪 12/05 16:49
wumins: 三立水準和817水準有沒有正相關? 12/05 16:49
a851315: 三立不意外 12/05 16:51
LionKill: 被抓到還偷改 12/05 16:52
shirleyA: 偷偷改掉了啦 素質呢 笑死 12/05 16:56
lutano: 包養平台不意外 12/05 16:56
ui: 偷改 12/05 16:57
kevinchendx: 三立不意外 完全沒有查證的典範 12/05 17:04
timyo821104: 笑死 12/05 17:05
sportagent: 記者不是用假名吧?真敢寫,難怪整天編新聞都無所謂 12/05 17:08
sportagent: 自已不尷尬就是別人尷尬 12/05 17:08
muiwo: 覺得包養網EY嗎 12/05 17:08
crazydj: 三立新聞真的不ey 12/05 17:09
tedandjolin: 這邊罵三立不會被水桶吧@@ 畢竟是X媒 12/05 17:10
lumi0811: 水準啊真的完全不意外的可憐 12/05 17:11
FantasyChopi: 以巴戰爭的巴是哪都搞不清楚 12/05 17:16
lmf770410: 有夠丟臉 12/05 17:18
sunuzo: 包養網站葉配啦 12/05 17:18
thehospital: 巴勒斯坦跟巴基斯坦搞不清楚,太厲害了 12/05 17:18
stuacne: 沛嘉出來打球 12/05 17:22
Dominicana: 黨媒水準 12/05 17:23
moodiary: 三立不意外 12/05 17:25
taisam23: 這家媒體的受眾又不是棒球迷 正不正確對他們來說不重要 12/05 17:30
UNIQC: 記者收了包養網多少啦 12/05 17:30
yuetsu: 少時不讀書 12/05 17:36
gustavvv: 看到三立還是這個水準我就放心了 12/05 17:38
frankhsieh: 三立大概只有在某顏色有壞事的新聞 才會認真報導校稿 12/05 17:41
powderzhon: 三立 12/05 17:41
simon80247: 可憐 12/05 17:42
dewaro: 包養真亂 12/05 17:42
eunhailoveu: 張沛嘉 你的地理是體育老師教的嗎 12/05 17:44
bread220: 好可憐的記者 12/05 17:44
stevewu929: 三立真的不意外XD 12/05 17:44
frankhsieh: 個人認為 體育老師的地理應該會比這個記者好 12/05 17:45
zeephine: 記者真丟臉 12/05 17:47
Elfego: 演藝圈一堆包養好嗎 12/05 17:47
r45983: 這種水準別怪人看不起記者 12/05 17:49
max0928895: 一堆記者怎天哭自己被歧視,那天才看到某名嘴說很討厭 12/05 17:50
max0928895: 被講小時不讀書,長大當記者,阿問題是記者真的就整天證 12/05 17:50
max0928895: 明自己智商不到30阿 12/05 17:51
losel: 可憐啊 12/05 18:00
Nicodim: 政治圈一堆包養好嗎 12/05 18:00
temsroluan: 三立XDDDDD 12/05 18:05
daisyung: 巴基斯坦人問號 12/05 18:07
O10lOl01O: 記者真扯... 咦?原來不一樣喔 12/05 18:13
arthur6401: 小時不努力,長大當記者 12/05 18:17
godmanntut: 巴基斯坦跟巴勒斯坦搞不清楚,水準阿 12/05 18:28
Foning: 有錢人一堆包養好嗎 12/05 18:28
mayshun: 三立不意外啊 信的人很多呵呵 12/05 18:29
ssj1988: 搞不好他還以為巴勒斯坦跟巴基斯坦是音譯的差異而已 12/05 18:31
lungyu: 小時不讀書 長大當記者 12/05 18:34
LoseElk: 身為記者以巴戰爭哪兩國都搞錯 扯 12/05 18:36
audy112: 記者可悲 12/05 18:37
AKNY: 學生妹被包養多嗎 12/05 18:37
rayisgreat: 哈哈哈哈哈哈 12/05 18:38
brendantang: 三立意外嗎 12/05 18:48
taro0116lo: 厲害了 12/05 18:49
wenhsi0713a: 三立不意外 12/05 18:54
bamboooolife: 沛嘉.....讀書...拜託..... 12/05 19:08
mysister: 亞洲最大包養網上線啦 12/05 19:08
mix5172000: 三立素質 12/05 19:16
cowardooooo: 一邊是接近印度民族、一邊是阿拉伯民族…… 12/05 19:23
FromD: 台灣主流報 給推 12/05 19:29
KHYoga: 三立素質真的可悲 12/05 19:34
w9070030: 從小教育真的不能等 這篇就是結果 12/05 19:37
cir72: 我哥上包養網被我抓包.. 12/05 19:37
lucky1017: 三立哦 果然這水準 12/05 20:11
yuncat: 笑死 12/05 20:13
owenfish: 泣新聞XD 12/05 20:14
r750204: 巴啦巴巴巴 12/05 20:32
yukai39: 昨天有一球現場147 12/05 20:47
ATrain: 有人包養過洋鬼子嗎 12/05 20:47