※"真實經歷"、"聽說"的可以用此分類且註明在文章開頭 ※若有兒少不宜內文，請在文章開頭註明並做防雷頁 ※本板不提供問事服務，敘述完請不要順便問事 ※若不希望文章被轉到其他板去，請在內文中加註。 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 [前言] 各位安安，又到了本月份「日本恐怖實話」的時間。 國境剛開不久，很多人已經迫不及待地飛去日本，也有很多日本人迫不及待想來台灣，不 知道大家計畫何時去日本，又打算去日本的什麼地方呢？ 本次故事的提供者是與小弟舉辦日台怪談交流座談會的專業怪談師「宮代akira」所提供 故事裡有第一人稱的地方，皆是宮代桑的視角。總共兩則，請各位好好享用。 ◎ 本篇文章分兩個段落： 1.故事本文(其一、其二) 2.結尾、怪談師介紹 & 宣傳 ============================================================================== 1.故事本文 其一、「紅茶的香味」 年約30歲後半的直子小姐對於紅茶有相當的陰影。 我覺得還蠻新奇的，於是就問了其原因，她便與我道出她阿嬤的經驗。 大概70年前，也就是直子小姐的阿嬤10歲左右，當時還居住在關東地區的某個山村裡。某 日早上，她一如既往到家裡後山去摘採野菜，突然間她聞到了一陣沒聞過的香氣，於是便 順著味道往上走去，最後在接近山頂的地方被一道沒看過的鐵柵欄給擋了下來。 好歹也在後山玩了好幾年，這道鐵柵欄直至昨天為止都不存在，於是她便透過柵欄往內窺 探起來。柵欄後方深處有一棟只在童話書中看過的那種非常華麗的西式洋樓。當下雖然覺 得很美，但回想起來這塊地之前是一處什麼都沒有的山坡斜面。 正當腦袋還反應不過來、死盯著那棟洋樓發起楞時，突然洋樓的門緩慢打開，從裡面走出 來一位像娃娃般美麗的少女。當兩人視線重合不久，對方緩緩的走了過來說道： 「嗯？是訪客嗎？請進」說著，便打開柵欄一旁的通行小門招呼著進來。 「這絕對不是真的…」 縱然這麼想，可好奇心還是勝過理智，於是便不由自主地跟著對方走進洋樓裡。 跨過玄關那道檻後發現裡面恍如異世界般，氣派的裝潢讓她看得目不暇給。大廳裡有一男 一女站在那裏迎接她們兩人。 一人穿著西裝，另一人穿著和服，看起來非常親切，但那股親切讓人感覺異常地不舒服。 然後那個少女一邊招著手，一邊引導她爬上二樓，最後進到了某間房內。 房內除了床鋪和圓形的茶桌之外，其配色鮮豔讓身為鄉下小女孩的她開始有了若是住在這 樣的房間不知該多好的想法。而從進入山內聞到的香氣，也越發讓她放鬆起來。 兩人坐在椅子上休憩不久，穿著和服的女性便拿著茶壺走了進來，並將琥珀色的液體分別 倒入兩人的茶杯，當場她就知道那股一直圍繞在山中的香氣是來自哪裡了。 「這叫做紅茶喔。」 這是她人生第一次喝到水以外的飲品，當她迫不及待的想嘗嘗看時，突然感受到穿著和服 的女人和那位少女的強烈視線，而這兩人的視線讓她怎樣也下不了口，於是又將茶杯從唇 邊放回盤子上。 就這樣三人沉默了好一段時間，她按耐不住好奇便開口問道： 「這是誰的房間呢？」當話音剛結束，身穿和服的女性馬上回道 「這是妳的房間。」 聽到這句話的瞬間理性突然蓋過了好奇，莫名地清楚了解到眼前的洋樓並非現實的東西， 這兩個人也不是這個世界的人。一陣恐懼襲來驅使她盡快離開這裡，但要是過於亂來十有 八九會被抓住，於是便起身假裝參觀其他房間，然後一邊緩慢地往大門靠去。 可就在此時 「要回去了嗎？明明今天起就能住在這裡了呢。」 「下次，下次一定會再來。」她慌張地回道 緩慢地跨出鐵柵欄後，便頭也不回的慢慢朝山下的方向漫步而去。 當紅茶的香味沒這麼濃烈時，囤積的恐懼感一下子爆開，連滾帶爬的往村裡的方向狂奔， 最後終於跑到山腰處時回頭一看，剛剛山頂處的地方早已沒了那棟洋樓的蹤跡。 最讓她驚訝的，是那道散放著紅暈的夕陽。 明明進去那棟樓連一個小時都不到，卻已經準備要入夜了。 而那夕陽的顏色讓她想起了剛剛那杯紅茶。 從此之後若沒有必要，她絕對不在山內滯留過久，也從此不在後山玩耍。 但這又跟直子小姐本人有什麼關係呢？...聽到我的問題，直子小姐回道： 「阿嬤的那句『下次一定會再來』讓我很在意，因為沒有遵守那個約定 總覺得事情還沒結束。」 「何以見得？」 「因為每當我回到老家時，只要接近那座山附近， 不用踩上登山步道我就能馬上聞到紅茶的香味。」 ----------------------------------------------------------------------------- 其二、「兒子的屍水」 這個故事是從一位從事裝潢工人的吉田先生那聽來的。 某日，因為客戶要改裝一間透天房的關係於是便趨身前往了現場勘查。 客戶是一位50歲後半左右舉止相當得體的女性。 她的要求很簡單， 「將這10年完全沒用到的透天房內的裝潢全部打掉重裝。」 當兩人進到房子內後，除了一小部分曾有人生活過的痕跡外，大部份都還是積了10年的灰 塵。「光是更換壁紙應該就會變得非常漂亮了吧。」吉田一邊環視屋內一邊說起話術，畢 竟宅內的大小與裝潢讓其就意識到這會是一筆大買賣。可當他一走進客廳便失聲地叫了起 來。 因為在客廳裡的木地板上，有一道人形的污漬。 那污漬想也不用想就知道那是因為有屍體在上面腐爛後，屍水浸透造成的痕跡。 「這…是怎麼一回事？」 「雖然難以啟齒，但兒子在這個地方孤獨死了。」 兒子孤獨死？ 看到因為自己的這句話而僵在原地的吉田，那位女性客戶便索性向吉田解釋起來。 大概10年前左右，當時20歲初頭不久的兒子突然頻繁的對家人行使暴力，因客戶的丈夫早 逝，一直以來都是與兒子兩人同住。可是發現暴力行為越發不可控制，甚至到了威脅到生 命的地步，客戶最後便倉皇地逃回了娘家。 之後兒子雖然變成一個人住，但本身似乎工作就不是很穩定的樣子，在客戶逃回娘家半年 過後沒多久，警察便來了聯絡。似乎是因為當年的夏季異常悶熱，家內傳出地異味很大程 度的影響到左鄰右舍，鄰居的忍耐到了極限後便通報警察來查看。 當警察進到房子內時，發現兒子的屍體已經爬滿蛆蟲、整個爛在木地板上。 「這個傷也是兒子弄的…」客戶的額頭上有一道很長的疤。 「原來是這樣…我知道了，這塊地板就交給我們吧。」吉田說道 「啊、不用不用，這塊地板就這樣放著吧。」 「嗯？是有委託其他同行嗎？」 「不是不是，倒不如說本來就想留下這塊地板。」 既然客戶這麼說那也就只能照辦，「一般來說，這塊地板才最應該優先處理的才對吧…」 吉田這麼想著，但還是刻意不去提到一邊與客戶閒聊起來。 「為什麼這麼好的房子會將近10年不用呢？」 「其實是直到最近，才終於沒出現呢。」 「欸？沒出現是指...？」 據客戶所說，事實上當被警察通知的當下就有計畫要重新裝潢，可當處理好兒子的後事後 進入家中，突如其來從客廳傳來一道聲音 「對不起、對不起」 似乎是死去的兒子在不斷道歉著。 當眼睛瞇起來仔細一瞧，會發現兒子低著頭直挺挺地站在沒開燈的客廳裡。 看到那個身影，客戶的心臟就像被人握住一般，不由自主地顫抖起來。 那個恐懼並不是因為有幽靈，而是因為瞬間回想到兒子的家暴，讓她不得不逃出這個家。 而自此以後，每次進到這棟房子都會發生相同的情況，沒有一次例外。 過了10年，兒子的身影不知為何便徹底消失，至於是以什麼為契機倒也不明瞭。 「或許，那個孩子成佛去了吧。」 客戶這麼說著，一隻腳踩上了那攤人形汙漬。 吉田這時忽然明白，原來不是因為兒子成佛去想要留下那塊污漬，而是因為無法原諒這樣 的兒子居然成佛去了，才想留下這塊木地板，把剩下來的人生全拿來踩踏在那塊兒子的屍 水上。 「嘴上說著回想到家暴的恐懼，但這10年來每天都來這棟房子看兒子會不會出現的客戶， 在進到房子的時候不知道實際上到底是什麼表情呢。」吉田抽了口菸這麼說道。 ============================================================================== ◎ 結尾： 這兩則為長期參加宮代akira的怪談現場活動的聽眾所投稿而來的故事。第一則故事我想對 於日本怪談文化不陌生的版友們應該可以馬上反應出這其實就是某種「神隱」的型態，但 有趣的地方就在於這位女性聽眾狀況聽宮代akira所說，似乎對紅茶有相當的抗拒。曾經筆 者以為或許是對茶類有過敏反應，但據宮代桑所說該女性聽眾什麼茶都喝，唯獨聞到紅茶 的味道，會明顯地發現她的手在顫抖。 「挖，那她不就很討厭『午後的紅茶』？」 「對，她超討厭那個牌子。」 第二則故事，個人覺得相當的有爆點。 該則故事曾經在8月份的日台交流座談會中有提到，而爆點處在於這個故事在聽得當下其實 沒這麼真實，可當宮代akira展示了吉田當下拍攝的人形污漬的照片和其他內部照片時，真 的讓與會的所有人倒抽了一口氣。且兒子的暴力傾向的嚴重程度其實從照片中的一些破洞 和缺損其實就看的出來，至於媽媽留下兒子屍水痕跡的目的實在讓人無法評價。我到現在 還記得當宮代說吉田與客戶對談時，那個客戶一邊笑著一邊死死地踩在那個污漬上，讓人 不知道到底是要怕那塊木地板，還是要怕那個媽媽。 最後，筆者有為了一直以來支持「日本恐怖實話」系列的版友們再次取得該照片的使用授 權，不巧因為宮代akira在日本竹書房舉辦的怪談最高殿堂「怪談最恐戰」的決勝進出預 選中使用而發生版權，進而有了保密協議，因此就不便公開了。這裡最多只能放上筆者與 宮代桑關於照片公開使用的對話。 ------------------------------------------------------------------------------ https://imgur.com/a/K3f9ObO 筆者：『非常感謝。 另冒昧地想請教第二則故事。這故事之前宮代桑不只在日台怪談night提及， 甚至有展 示照片給我們看，那張照片是否也能給台灣的讀者們看呢？ 如果此後有因為個人著作等計畫的話不用也無妨。 不好意思特別撥時間把故事傳過來，除了感謝還是感謝，這裡會馬上翻譯』 宮代：『真的歹勢，那張照片可能無法公開出來。 因為在工作上有展示出來過，已經是有保密義務的照片... 如果還需要其他怪談的再跟我說吧~!!』 ------------------------------------------------------------------------------ 因為這個故事讓筆者覺得，日本怪談雖然難免有創作成分混雜其中 但果然還是不能小覷怪談師對故事的真實性追求的程度啊。 ◎ 怪談師介紹 宮代あきら(akira)，不定期參與各大怪談現場活動。在日台怪談交流會中也是非常安定 的日方先發。最近也開始收集起關於台灣的怪談故事。 【★出演作品/參賽經歷/參與作品】： ★「怪談のシーハナ聞かせてよ。第弐章、第参章」出演。 ★ 怪談最恐戦2020 決勝戰出場 ★ 怪談最恐戦2021東京(準決勝)預選出場 ★ 怪談最恐戦2022 決勝戰出場(未結束) ◎ 宣傳： (以免洗版問題，座談會相關發文：https://reurl.cc/dXvGoz) 日台怪談線上交流座談會將於11月周日(暫定11/13)開催第八彈。 目前日方除了徵求用日文講故事的台灣人外，也歡迎能固定來旁聽的台灣聽眾 另、如果有想要在日本怪談師前試著用日文講出關於台灣的傳說、故事，又或者是親朋好 友處聽到的不可思議故事，都可以與我報名參加。(←現在缺台灣人講故事、汗) 日文潤稿和說話演藝部分，都可事先與小弟做商量討論。 以上，我們下月再見。 預告：下期「日本恐怖實話：密室」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 220.129.194.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/marvel/M.1666148943.A.A07