媒體名稱：韓國經濟 新聞連結： https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005057241?sid=102 https://www.kagit.kr/posts/155016 翻譯 記者姓名：李美娜 (若有則必須貼出) 新聞全文： 韓國知名諧星金炳萬，因在SBS野外挑戰實境綜藝《金炳萬的叢林法則》中擔任族長而被 稱為「金族長」。已經結婚多年的金炳萬近日宣布離婚，引發關注。在Channel A節目《 四人餐桌》中，金炳萬透露，自己多次提出離婚但遭前妻反對，並坦言因害怕打拼得來的 一切崩塌而遲遲無法放手，內心雖然不快樂卻不得不假裝幸福。但不料卻遭前妻指責看不 慣他在節目上賣慘，並爆料自己長期被金炳萬家暴。 面對前妻的家暴指責，金炳萬也通過所屬經紀公司全面反駁前妻的說法，並透露在離婚訴 訟中才驚訝地發現前妻以他的名義投保了約20項人壽保險，讓他感到震驚。金炳萬的法律 代理人、任律師於13日登上了前娛樂記者李鎮浩的YouTube頻道，親自揭露了前妻指控的 背景。 任律師在節目中表示，金炳萬對前妻的突然爆料感到相當驚訝，尤其是這些指控在事件接 近尾聲時才出現，讓他更加意外。針對前妻爆料的原因，任律師推測：「可能是因為金炳 萬仍在從事節目活動，前妻看到後情緒上受到刺激，加上仍有未償還的債務，也可能成為 影響因素之一。」 任律師透露：「前妻A某以金炳萬名義投保了24項保險，其中大多數是死亡保險。雖然其 中包含部分投資型和年金保險，但結構類似終身保險，因此可視為死亡保險。」他進一步 解釋道：「雖然名稱不同，但這些保險在被保人死亡後仍會支付給受益人或繼承人，與一 般死亡保險並無太大差別。」 據悉，金炳萬在離婚訴訟前完全不知情。任律師說：「在離婚訴訟中，雙方會透過金融交 易信息披露命令來確認彼此的財產，金炳萬這才從金融機構得知這些保險。」 他補充道：「離婚訴訟期間，金炳萬正在國外艱困地區拍攝，想到可能有人等待自己的死 亡，這讓他心情非常沉重。」 此外，這些保險的受益人大多是前妻，部分則是前妻的親生女兒、即金炳萬的養女，而前 妻名下的保險受益人則不是金炳萬。 任律師還透露，金炳萬在離婚訴訟中也同時提出了解除養父關係的訴訟。他說：「目前在 金炳萬的家族關係中，記載的子女是前妻與其前夫的女兒。金炳萬與前妻結婚後將她收為 養女，但解除養父母關係需要透過法院判決，因此只能選擇訴訟。」而此前金炳萬也透露 ，前妻要求支付30億，才同意把養女的戶籍從自己戶籍拿走。 任律師補充道：「該女兒目前已成年，正在大學就讀。金炳萬可能會再婚並有子女，為了 未來考量，他希望妥善整理清楚。」 任律師強調，關於金炳萬對前妻施暴的指控毫無根據，並表示：「前妻指控的當天，金炳 萬正在拍攝《叢林法則》，並不在國內，已透過出入境證明文件確認。」 最後他表示：「警方調查階段已查明事實，前妻提交的證據也在離婚訴訟時提交過，並非 新證據。案件送交檢方後，有人誤解案件有問題，但家庭暴力案件會自動送檢。此案已以 不起訴意見送檢。」 心得或評論(選填)： https://theqoo.net/square/3485573337 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 59.115.203.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/KoreaStar/M.1731676091.A.455

→ allenxxx: 那麼多死亡險,保險公司不會認為想詐保? 36.237.8.207 11/15 21:16

推 Levesque: 被保險人不知情，這沒偽造文書嗎 1.200.241.89 11/15 21:19

→ s8800892000: 惡魔法官 223.136.96.19 11/15 21:31

推 airbase: 好慘 還要幫養女兒 36.236.213.24 11/15 22:05

推 kuomika: 這不就跟朴修弘一樣 114.40.78.99 11/16 01:34

推 Elfego: 閨蜜上包養網還推薦我... 114.40.78.99 11/16 01:34

推 YiHam123: ：「前妻指控的當天，金炳 1.162.45.172 11/16 06:30

→ YiHam123: 萬正在拍攝《叢林法則》，並不在國內， 1.162.45.172 11/16 06:30

→ YiHam123: 已透過出入境證明文件確認。」 1.162.45.172 11/16 06:30

推 ssore: 那麼多份，被保險人怎會不知道? 118.168.142.97 11/16 11:44