嗯吶 那個爆爆王 前身彈水阿給 用了酷酷的諧音梗 而遊戲有彈 有水 就是沒有阿給 這樣算是好翻譯嗎？ 有人知道咪？ -- 蘿莉銘 身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。 洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。 無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 219.69.30.133 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/C_Chat/M.1710521399.A.C07

→ Roystu: 爛 活該倒閉 03/16 00:50

推 TaiwanXDman: 英文原文 Crazy Arcade Arcade的發音很接近阿給 03/16 03:27