稍微翻譯一下 文長警告 我是女生 社交能力也不太好 不過我自己覺得我進步很多 有點心得想分享 ※ 引述《newsamwang (阿彌陀佛呢~~~~)》之銘言： : 是否同意記者抄文：YES/NO : --> NO : 夫妻問答集 : 2023.03.17(五) : AM 08:10 : 妻上車直接坐後座， : 夫妻原本就有的默契， : 妻問『空調可以開循環嗎？』 : (3/17 氣象18~26c) : (車內A/C開、車內循環開、溫度設定25c) : 立即將溫度降低、將出風加大。 : 我問妻：『循環是甚麼意思？』 : 妻說明：『空調面板有上吹、下吹...模式，現在是上+下吹的模式。』 : 我：『那你現在希望怎樣吹？』 : 妻：『現在就可以。』 : 我：『那你剛剛的『循環』指的是甚麼？』 : 妻：...(懶的回答) 老婆上車覺得不舒服想開空調 老公雖然沒聽懂老婆講什麼，但因為常年來習慣，也開了空調 然後老婆的空調問題到此解決了 換老公糾結自己到底有沒有達成老婆的要求 而他怎麼樣都聽不懂自己到底有沒有滿足老婆所謂的“開循環“， 他想要做到老婆之前說的”開循環” 只好直接問老婆什麼是”開循環” 但問不出來。結束。 （建議：問不出來就算了啦……你要學著看老婆其他的肢體語言，舒服還是不舒服 臉上開心還是不開心，你如果沒看出來老婆不開心那就沒事，沒事你就不要再做任何處理，會惹人煩） : 2023.03.17 AM 09:00 : 我問：『等一下， : 抵達目的地有諸多物品要下車， : 我先將你與物品載到離目的地最近的地方下車好嗎？ : 我停好車， : 我再電話聯絡你與你會合好嗎？ : 你要在原地等、 : 或是你獨自先前往會場？』 老公問了一大堆 總而言之就是東西很多 想要讓老婆先跟東西一起下車， 然後看老婆要在原地等還是先進去。 結果因為表達能力不佳，竟然一口氣提了三個問題：（原po你這樣別人很難回答 一次一個就好了） 老婆要和東西先下車嗎？ 如果先下車，看老婆在哪，我打電話找妳ok嗎？ 如果先下車，老婆妳想先進去還是在原地？ : 妻：『我跟你。』 因為問太長了，老婆沒有辦法聽那麼詳細到底什麼選項， 直接說她想跟你一起行動，不要自己先去。簡稱”我跟你” : 我：『甚麼意思？』 老公因為聽到選項外的回答就蒙了，”我跟你”，到底是什麼意思， 三個問題竟然沒有回答到任何一個問題。怎麼辦？ 不問又不知道老婆想怎樣， 只好繼續問看看能不能清楚一點 : 妻：『你的意思是說：我與物品下車後，我在原地等你嗎？』 老婆顯然社交能力較好， 她知道你現在搞不清楚她的回答，而且她還知道你想要東西先下 所以她修正她原本的想法 提問題兼提議說： 那是不是她先下車，在原地等就好。 （給原po建議：原po你要知道一點，這個對亞斯來說是很困難的一點，但對一般人是很簡單而且重要的： 當一個人提了一個問題，那也同時代表是一個提議，代表”她想要這樣”。 所以雖然老婆沒有回答你的問題，但是她這個問題就表達出，她想要先下車在原地等，你可以直接把這個問題當作她的回答。而不必一定要她回答”你的問題”。要學會猜！） : 我：『我問你 要在原地等我 或 你先前往會場？』 結果老公因為理解能力比較差，問不清楚很急，開始糾結到底現在先下車之後，是要在原地等還是先進去？為什麼老婆不回答我一開始的問題？？這樣我才知道妳到底要不要先進去啊。 好吧為了搞清楚結論是什麼， 可能我剛剛問得太難， 那我再問簡單一點，給二選一選擇題那老婆應該很好選 （先生你一開始問太長了很難答） （而後來你想補充再問別人，可是因為別人在對話中已經差不多知道答案了，他們不需要你這樣重覆問，所以變成別人會很煩） : 妻：『可以。』 她說可以 就是都可以的意思 怎樣都可以…………… 你不要再問了，趕快決定，我都可以， 趕快結束這一round好嗎。 這時候老公又糾結起來，到底可以是指，原地等還是先進去啦？ 為什麼不回答問題啦？？ 結論是啥？？？？ （給原po建議：當一個人說可以的時候，你也不用再糾結他是什麼答案，就是隨便你決定，他都不會怎樣的意思。 你這時候可以直接去下結論，隨便你要原地等還是先進去，直接告知，她有問題自己會再提出。 因為她說可以就是沒什麼意見了所以不要再問她的意見了。再問就令人很煩，人家會覺得我都說可以了你是在問什麼） : --> 請問 妻 表達了甚麼？ 這樣有比較瞭解嗎？ : 2023.03.17 PM 22:00 : 夫妻 一些日常的對話， : 中間又有『一堆』我聽不懂的詞彙 與 簡答， : 我請妻 做出以下二選一 的決定： : (選擇)1. : 3/17~ 3/24 一個禮拜， : 妻 & 我，回答的時候，必須用『詳答，不能用簡答。』 : (第二個選擇還沒說完，妻 就回答『嗯』。 : 我只好再次詢問 妻，請問『嗯』是直接同意的意思嗎？) : -->(妻 不回答) : (選擇)2. : 3/17~ 3/24 一個禮拜， : 我 與 妻 儘量不講話、不問答。 : --> : 妻 毫不猶豫地選擇『2』， 老公對於日常溝通一直出現聽不懂的話感到困擾， 因為猜不到老婆的想法， 常常糾結答案是什麼， 一直問老婆到底答案是什麼， 老婆也很煩。 所以想出了兩個方案： 1.老婆每句話都講超詳細讓老公能聽懂。 2.沒事都不要講話 老婆選了2。 （廢話誰都會選二，因為根本不可能講到夠詳細以至於老公能聽得懂。要講多詳細？先煩死。 其實這兩方案都不好，後面再建議） : 然後詢問我是否能附加以下條款： : a.妻 能請我洗碗？ : -->我不同意。 : (我以下回答) : 妻 已經選擇『2』, : 我們倆這個禮拜， : 以盡量不講話為前提， : 流理臺滿了， : 妻 不洗， : 我自己會洗。 : 我不想像你， : 只要看到流理台有一個碗 或 一支筷， : 一定要馬上(立即)洗乾淨， : (因為我家有18歲未成年人) : *(妻)平均一天要洗20次。 : b.雙方父母親的部分， : 是否能豁免？ : -->我同意。 : c.日常的妻叫我起床是否能豁免？ : -->我先回答不需要、之後，我同意。 這部分就是因為都不要講話，其實在夫妻之間根本不可行， 所以老婆問一些一定要講到話的情況下，她要怎麼處理？ : 請問： : 我該如何面對？ 給原po建議： 我跟你說，亞斯跟正常人本來就沒辦法溝通得很順利。一定會有一堆問題，你沒辦法避免的。 所以你方案1講得很詳細跟方案2都不要講話，其實都不好，沒辦法解決問題。 你可以想像亞斯跟非亞斯結婚， 就好像一個美國人不會中文， 但是到台灣來娶了一個台灣老婆， 然後夫妻之間一堆事情溝通不良。 啊就一個不會英文，一個不會中文， 是要怎麼溝通空調怎麼開？ 下車東西要不要跟人一起下？ 你中文那麼爛！！她英文也不好！ 方案1行不通的， 她用中文要講多詳細，你才聽得懂？你聽不懂的。 你要求她學英文能學到多流利，你才聽得懂？？她學不了多好的。 方案2更不行。 因為你們夫妻，一定要一起決定一些事情，跑不掉的。 就像是你提的空調，洗碗， 婚姻版常說的擠牙膏、掀馬桶蓋，兩個人住在一起，一定有一大堆事情要彼此協調。 所以你問怎麼辦？？ 你們彼此， 只能努力去學最簡單的單字片語，以至於”大概”能知道彼此在想什麼，然後就”大概大概”能一起做事了。 千萬不要糾結要完整的理解，那是不可能的。 幸運的是，只要大概大概，夫妻也能一起相處。 除了利用簡單的社交語言溝通， 還有很多肢體語言可以用。 至少我過得還不錯。 老婆社交能力是比較好的，你看最後一個例子，她也願意為了你二選一去選。一般人跟一般人是不用這樣搞的。 但光靠老婆是不行的， 就像是外國女婿來台灣， 你都不學基本中文是不行的， 你還是要提高一下基本的察言觀色的能力，還有修正應對的方式。 所以我也推薦去諮商， 我剛開始結婚的時候，諮商師就是我的翻譯機。 我把跟老公的對話告訴諮商師， 她可以翻譯成我聽的懂的語言讓我懂。（正常人是做不到的啦 太難了 所以我說方案1不可行 老婆又不是專業心理師能翻譯） 然後我的中文（一般人的溝通表達方式）就越學越好， 自然溝通也越來越好。 方案2也不是毫無幫助， 畢竟多講多錯多煩多吵架。 但可以修正一下， 不要說都不要講話， 而是 ”不重要的事情不用討論，不用問清楚。” 這個秘訣，讓我親密關係中的溝通問題少非常非常多，跟你分享。 你的溝通能力差， 那就把精力都花費在重要的事情、非得討論的事情、一定要有確定答案的事情就好。 其他不重要的事情放水流，你會活得輕鬆很多。 寫太多了抱歉，我知道我自己也是令人很煩XD 有問題也能站內討論。 : 給意見的鄉民能否先回答我，(男或女)(大概幾歲) : Example: : 男性、49歲...則回覆時 : 先寫： : 『男.40』 : 接著給我建議 : (盡量啦， : 拜託讓我知道您的回答基礎， : 畢竟18歲的您 與 : 我48歲的中年大叔想得不太一樣)orz : ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/marriage/M.1679067404.A.19A : 噓 mark0204 : 離 03/17 23:52 : : : 推 leila609 : 看到推文我就放心了，難以理解跟讓人煩躁+1 03/18 08:40 ----- Sent from JPTT on my Sony H8296. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 123.194.188.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/marriage/M.1679115657.A.FEF ※ 編輯: kagaya (123.194.188.166 臺灣), 03/18/2023 13:09:24 ※ 編輯: kagaya (123.194.188.166 臺灣), 03/18/2023 13:11:03