借串好奇提問。 提問動機: 現職收入夠高(破三),穩定。但得拿命換,沒值班也經常 11pm 下班。主管 還想推我下火坑更用力操。對資工有興趣,看到討論串想了解自身和外界情況。 背景: 74 年次。醬料系畢業,現役醫院高級白袍打工仔。在職進修高科大 CS 碩畢。單 身未婚無女朋友無子女但有高齡父母。 拿得出的經歷: 1. 自幹一整套部門用搜尋引擎 Laravel + Elasticsearch + Bootstrap + Docker。支援醫師常用的查詢模式(例如 可以控制多模糊的關鍵字搜尋),還串 GIS。 亮點: a. 自己一人硬幹整套系統,從機器開機後所有事情都是我一人包 + 開發 + 管理 b. 串各種炫炮技術,例如環境不允許個資上網,就自己做 data cleaning DL 自己根據 open data 解區、里。最近想把老舊 TextCNN 換 BERT 呢。 缺點: a. 內部系統,沒有預算,品質只是會動就好。大流量?高併發?高可用?...沒的事。 b. 業餘維護沒人帶,軟體品質就是自己寫的 code 有 100% test cover 避免一改就 壞。其他 Lint、CI/CD、....各種現代軟體工程好東西一概沒上 c. 技術老舊,例如我前端只用 jQuery 大法。業餘開發沒預算,你懂的。 2. AI 應用論文一作 搜尋引擎遇到的 NLP 問題,導入 BERT 發現能解就發 paper。技術只是 HF 的 Auto Model。賣點是大量 realworld data (自己標幾千份)和某個醫院真的有的應用場景。 亮點: a. 醫資 Q2 期刊,SCI IF > 3。個人從選題、標幾千份資料、寫程式做實驗、寫論 文。基本前輩教授指導以外的工作一人全包。 缺點: a. 就搬磚應用型研究而已。對 Algo 其實了解不深。 3. 業餘活動成績 例如 CPPGM 挑戰一人自幹 C++ 0x toolchain,但我剛做完 semantic analysis 就放棄 了,壓力太大。 4. 其他 大學時代「乙組」 Algo 競賽全國冠軍等(強者在隔壁組或有事沒來比) 想請教: 1. 現在中年人想轉工程師還想高薪的話,唯一解是否就是 apply 外商然後想辦法 relocate 到美國呢? 2. 工程師這行業,在台灣和美國是否 Ageism 是個問題?沒有爺爺級 junior 的空間 QQ 3. 個人這樣經歷,是否能達到 junior 的水準? 提問是小弟目前工作到有點想不開,不一定會真的換。但剛好有討論串想趁機了解外面狀 況、和自己的水平,哪怕沒換,了解一下未來提昇的方向,換姐自己的倦怠也是好的,謝 謝 QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 211.75.109.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/Tech_Job/M.1684599533.A.326 ※ 編輯: d8888 (211.75.109.3 臺灣), 05/21/2023 00:20:20
soulgel : 寶傑 真的假的啦?? 05/21 00:21
bnn : 醬料出身你不發揮你本科優勢跑去當new grad幹嘛 05/21 00:24
bnn : 好好找個做醫用系統的進去補個工程師履歷就夠跳了 05/21 00:26
Matz : 去鴻海第一年150沒問題 05/21 00:27
CrabBro : 第一個,美國軟體的機會是多,但台灣不是沒有機會的 05/21 00:34
Reji: 有人被包養 05/21 00:34
CrabBro : 重點是你自己要夠強 05/21 00:34
CrabBro : 你才3X歲應該還不至於被岐視,問題是你的能力真的有 05/21 00:35
CrabBro : 培養到這種水準的,別人從出社會工作十幾年以上的? 05/21 00:35
CrabBro : 不會Algo其實影響滿嚴重的 05/21 00:36
chses910372 : 你應該考慮的是換醫院或是去加拿大吧 05/21 00:41
Hathael: 求包養...管飽就好XD 05/21 00:41
s860134 : 醬料把寫程式當樂趣就好 沒必要浪費時間當本業 05/21 01:01
s860134 : 醬料能做到老死 寫程式可以寫到猝死 05/21 01:02
s860134 : 去美國當工程師沒有比你在醫院當打工仔舒適 05/21 01:02
stosto : 為什麼醫生不好好當 05/21 01:09
blueseal : 人生只有一次,做自己想做的事。你都有成果了,轉 05/21 01:21
yovroc: 阿姨!我不想努力了(求包養) 05/21 01:21
blueseal : 過去可能沒有當醫生賺得多但也不會太差 05/21 01:21
Litfal : 醬料你要考慮風險成本欸 05/21 01:28
youzi1114 : 應該先換醫院吧....一堆可以跳到軟體公司但只有你能 05/21 01:31
youzi1114 : 跳醫院欸 05/21 01:31
neil0611 : 醬料去醫美減肥不是更好? 05/21 01:35
helgalie: 有沒有富二代要包養 05/21 01:35
s860134 : 你可以站內信 PCMan 搞不好英雄所見略同 ㄏㄏ 05/21 01:36
kissmickey : 別在台灣醫院就好 05/21 01:37
DrTech : 論能力,這大概就是一般國立大學碩士剛畢業的程度。 05/21 01:57
DrTech : 沒刷leetcode?去台廠領個年薪1百萬左右吧。 05/21 01:57
steak5566 : 寫程式真的是比較有趣 但是考慮錢還是算啦 05/21 01:58
OREOMZA: 身邊有朋友被包養 05/21 01:58
DrTech : 能relocate的公司,每家都在刷題耶 05/21 02:00
DrTech : 你寫的東西,都與是否達到應徵junior無關。先問自己 05/21 02:04
DrTech : 刷題了沒。 05/21 02:04
Cravit : 跪求站內什麼醫院什麼科別 05/21 02:15
IUIST : 重考ics吧?對你來說不難才對… 05/21 02:18
punjab: 亞洲最大包養平台上線了 05/21 02:18
cmmwu : 換個沒那麼操的醫院 05/21 02:36
holebro : 幹 超強 05/21 02:37
ohmypig : 真神人!!! 05/21 03:16
yesheyman : PCMan作者就陽明醫科+台大資工現在google阿 05/21 03:33
yesheyman : 你實作能力屌打一堆人 認真刷leetcode搞懂演算法 05/21 03:35
sashare: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 05/21 03:35
yesheyman : 要進外商根本沒這麼困難 何況你肯定是有熱忱的 05/21 03:37
rayray : 這經歷在美國應該都40萬鎂起跳的 05/21 03:40
RITTY : 對你的唯一解就是外商然後relocate 到美國,你的實 05/21 05:21
RITTY : 力沒有問題的,做到不想做再回去當醫生就好。 05/21 05:21
ctes940008 : 怎麼不去美國當醫生啊? 05/21 05:31
sijiex: 真的有這麼多人在找包養 05/21 05:31
ronanhu : 工程師會被layoff, 醫生我好像還沒聽過 05/21 05:58
yychiuchang : Respect 05/21 06:06
royli : 跨領域人才很稀有,找需要這種背景的公司 05/21 06:14
abola921 : 老實說,如果你夠嘴,又敢嘴。拿你第二點的成績來 05/21 06:16
abola921 : 討高階AI管理職缺,是能討個高薪缺還大減工時 05/21 06:16
VLADINA: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 05/21 06:16
ckp4131025 : 被大醫院綁定得科嗎,不然去診所少看幾診不就好了 05/21 07:26
NUKnigel : 找做醫療ai相關的公司,非常有優勢 05/21 07:32
ntuooo : 跟著闖王不納涼 05/21 07:49
Mchord : 要維持你現在收入只有leetcode刷爆拼MS Google了 05/21 07:55
Mchord : 醫學AI題目難在資料取得,這類paper不太能證明實力 05/21 08:00
odemagus: 那個包養網人最多XD 05/21 08:00
dayuer : 搞股期啊 05/21 08:02
brightest : 放射科不能去外面診所看看感冒嗎 05/21 08:04
brightest : Google喜歡聰明人 應該有面試機會 剩下就看表現 05/21 08:10
loveyanzi03 : 說真的當醫生比較好 給respect 05/21 08:23
greenday1990: 小弟魯蛇但想就規劃分享想法 05/21 08:49
yes500: 我妹上包養網被我發現= = 05/21 08:49
greenday1990: 1.跳脫現職還回的來嗎?沒有的話跳脫只有時間成本 05/21 08:51
greenday1990: 2.是否可以離家工作?高雄的話找到這麼高薪不容易 05/21 08:52
greenday1990: 3.現職太操也許可以換個醫院,想轉職投看看試水溫 05/21 08:52
greenday1990: AI醫學影像辨識您有專業背景,人脈,感覺是有搞頭 05/21 08:53
humanfly : 不想賣命拿一半加入cht? 其他要看眼緣了 參考pcman 05/21 08:53
alexantiy: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 05/21 08:53
greenday1990: 外商有機會WFH,但薪水一開始就要高應該不容易,要 05/21 08:55
greenday1990: 高薪也是旅外高的多,但也要考慮家人 05/21 08:55
n00bmaster : 有考慮旅外嗎,你要的機會國外很多 05/21 08:57
humanfly : 國內aics可能可以試試 05/21 08:58
h816090 : 醫生比工程師好多了 05/21 09:28
sowrey: 樓上是不是被包養 05/21 09:28
Eastdays : 強者,快去請教Pcman啊!! 05/21 09:30
MAGICMCGRADY: 你以為工程師壓力就比較小嗎還要擔心中年被裁失業 05/21 09:37
MAGICMCGRADY: 我羨慕醫師都來不及了 05/21 09:37
a881 : 在醫療基礎上作ai,找創投或自開公司 05/21 09:51
lazarus1121 : 你如果了解醫療系統應該往SA發展,讓PG幫你開發就好 05/21 09:56
cw758: 未看先猜這包養 05/21 09:56
lazarus1121 : 技術每年都在翻新,但SA的價值永遠不變 05/21 09:59
innominate : 你可以考慮去美國醫學科技相關的公司 05/21 10:00
innominate : 放棄你原來醫療專業太可惜了 05/21 10:00
innominate : 能把兩者結合起來的地方也就美國 05/21 10:01
somia012 : 你當初在校成績很差嗎?選醫院的時候一失足成千古恨 05/21 10:19
ludi: 一定又是這包養 05/21 10:19
somia012 : ,不然放射科不是都五點下班嗎 05/21 10:19
wulouise : leetcode刷起來,練algo對你應該不是問題 05/21 10:34
kentin : 哥勸你不要想不開….CS沒你想像的這麼美好 05/21 10:34
wulouise : 醫療系統高薪資的應該不好找,不過醫生可以試試看 05/21 10:35
lovealgebra : 老哥,別想不開啊 05/21 10:48
peernut: 包養平台不意外 05/21 10:48
loadingN : 覺得你只是沒朋友沒女友而已,去肛一肛就沒空閒想 05/21 10:55
loadingN : 這些了 05/21 10:55
theta4719 : 老哥 你怎麼不先換醫院 05/21 11:03
mooto : 本來看到白袍覺得再撐一下就好 但放射科..... 05/21 11:13
utn875 : Google 有醫療AI的業務做一陣子了,感覺你可以直接 05/21 11:14
xikimi: 覺得包養網EY嗎 05/21 11:14
utn875 : 投投看 05/21 11:14
wsad50232 : 神仙不當 要跑來跟狗搶狗食 05/21 11:14
rogergon : 經歷優秀,不過沒完整訓練貿然轉行等於自廢武功。 05/21 11:21
flysonics : 我跟你換好了 我也是常11pm下班 還不一定穩定破三 05/21 11:29
flysonics : 另外我不知道你想尋求甚麼 但是醬料真的是最好開槓 05/21 11:30
Avero: 包養網站葉配啦 05/21 11:30
flysonics : 桿賺錢的行業之一 別傻傻地陷入思考陷阱拿技能換錢 05/21 11:31
flysonics : 這個社會是資本主義社會 想想你能做些甚麼 05/21 11:31
giantwinter : 換醫院 05/21 11:32
la8day : 你真正想做的事很明顯吧 05/21 11:59
yoyoyolin : 醫生>工程師,以你情況換到其他醫院擺脫主管不就好 05/21 12:12
ejoz: 記者收了包養網多少啦 05/21 12:12
yoyoyolin : 了,不要想不開當工程師。工程師能不能肝到5x歲都是 05/21 12:12
yoyoyolin : 個問題,一堆說工程師能提早退休,但那也要有被動 05/21 12:12
yoyoyolin : 收入或副業的情況才可能。 05/21 12:12
ExCaleBuR : 原po 沒值班都要到11-12了,一堆破300的工程師也沒 05/21 12:36
ExCaleBuR : 這麼操吧,願意刷題沒什麼好噴的吧 05/21 12:36
FishRoom: 包養真亂 05/21 12:36
rockman73 : 不會先換間醫院看看嗎 05/21 12:45
transforman : 你是鬼吧...神 05/21 13:01
HyperPoro : 你的優勢也是劣勢 因為原本工作太好了 很難放下... 05/21 13:02
good5755 : 先換醫院啊 05/21 13:09
money1992922: 醫生就是猛,但醫生職業在收入跟社經地位都屌打工 05/21 13:19
KsiR: 演藝圈一堆包養好嗎 05/21 13:19
money1992922: 程師 05/21 13:19
money1992922: 是高手,這能力想去哪應該只是要不要而已 05/21 13:20
DrTech : 千萬不要推人去做醫療AI,薪資比外商更低。比當年的 05/21 13:22
DrTech : 生物資訊還慘。 05/21 13:22
AirLee : 幹嘛不開業? 05/21 13:24
peoples: 政治圈一堆包養好嗎 05/21 13:24
DrTech : 一堆人連AI要用到臨床需要什麼條件都搞不清楚了,還 05/21 13:24
DrTech : 敢推人入坑。 05/21 13:24
DrTech : 即使是google醫療AI也就是發paper,完全沒膽出任何 05/21 13:26
DrTech : 醫材喔。google那麼強都不做,為什麼?不要覺得做醫 05/21 13:26
DrTech : 療AI真的很好。 05/21 13:26
wilmer: 有錢人一堆包養好嗎 05/21 13:26
DrTech : 醫療AI的問題是:法規限制。全世界都封閉。沒路。 05/21 13:27
DrTech : 醫療AI原本是要節省醫療時間,與精準度,結果全世界 05/21 13:29
DrTech : 法規搞到,驗證,取證,上市,臨床使用,全部都要有 05/21 13:29
DrTech : 照的人監管流程,使用AI更耗時。幾十年來的醫療法規 05/21 13:29
DrTech : 不改,絕對沒路。 05/21 13:29
badlip: 學生妹被包養多嗎 05/21 13:29
daniel0203 : 當醫生再撐幾年 自己開業比較爽 05/21 13:37
cphe : 醫生是先苦後甘,怎麼會想不開轉來這種需要不斷學 05/21 13:53
cphe : 習的行業,醫生去診所工作工時都很人性吧 05/21 13:53
cphe : 我老家的醫生是後來開業,做了十幾年感覺爽爽過, 05/21 13:54
cphe : 問診有時30秒就結束,翻桌率極高,CP超高 05/21 13:54
piggyoil: 亞洲最大包養網上線啦 05/21 13:54
cphe : 自己開業保證屌打台灣科技業 05/21 13:55
adaptive : 千萬別換 05/21 14:15
xatm092 : 先玩個三大框架或是繼續玩其他程式語言當興趣吧?有 05/21 14:21
xatm092 : 人可以當為什麼要當社畜?另外國外景氣不好科技業大 05/21 14:21
xatm092 : 廠裁員這麼兇,還要提心吊膽看人臉色吃飯的工作。當 05/21 14:21
TwixBar: 我哥上包養網被我抓包.. 05/21 14:21
xatm092 : 個醫師讓病人與家屬看你臉色吃飯不香嗎? 05/21 14:21
chawo : 醫生55歲還在賺錢的到處都是,有多少工程師保證自 05/21 14:29
chawo : 己55歲還穩穩在科技業…. 05/21 14:29
mooto : 看一下人家寫的內容好嗎 就說放射科了還在開業 05/21 14:32
mooto : 醫生跟工程師一樣 也是有賽的 當SA一樣屎 05/21 14:33
boggicer: 有人包養過洋鬼子嗎 05/21 14:33
iamala : 上篇年收五百的來問問題被酸炫耀和這裡都不到一百 05/21 14:39
iamala : 有啥好問,這篇倒是很多人搶著指點。轉行你要有庸 05/21 14:39
iamala : 庸碌碌賺不了錢當酸民的心理準備XD 這裡的言論就是 05/21 14:39
iamala : 面鏡子。你也可以爬爬低卡,一堆比開業醫低薪尾巴 05/21 14:39
iamala : 翹高高的,確定還要來瞎攪和嗎?但如果這些都嚇不 05/21 14:39
Chiason: 有錢人為啥都想包養 05/21 14:39
iamala : 倒你,發大財整天無所事事發廢文的未來其實就是從 05/21 14:39
iamala : 某天的一個起心動念開始,很美妙的。 05/21 14:39
nlriey : 賣鬧阿,醫科換醫院就好,砍掉重練何必 05/21 14:43
mooto : 其實上一篇跟這篇性質差很多 一個是跳槽 一個是轉行 05/21 14:46
innominate : 我也很奇怪,人家說是放射科,扯什麼開業啊,在你家 05/21 15:14
Markell: 有人被洋鬼子包養過嗎 05/21 15:14
innominate : 旁邊開放射診所你會沒事去拍片嗎? 05/21 15:14
innominate : 照原po的背景跟興趣,去美國做醫療儀器或醫療科技相 05/21 15:14
innominate : 關的我覺得是一條路 05/21 15:14
osuv : 你乾脆去國外執業吧 05/21 15:32
alongalone : PCMAN ? 05/21 16:10
fuoya: 到底要多有錢才會想包養 05/21 16:10
chkao : 如果要當打工仔,還不如繼續當醫生吧 05/21 16:17
Bf109G6 : 去美國當醫生(?) 05/21 16:20
kurll : 你以為當寫程式的就不用很晚下班嗎...... 05/21 16:29
bnn : 放射科就已經是最接近工程做影像做辨識做異業結合的 05/21 16:35
hsuchiehhao : 建議你繼續做,然後找一個徒弟可以分擔你的工作。 05/21 16:46
Apasiri: 閨蜜上包養網還推薦我... 05/21 16:46
prettychiu : 兩個專業結合,開發軟體創業應該最賺 05/21 16:52
bbsosadd : 不建議,身邊最優秀、薪水最高的朋友在Google,112C 05/21 16:52
bbsosadd : S MS 薪水也才200多萬,你當醫生薪水比CS好太多了, 05/21 16:52
bbsosadd : 除非你打算出國, 05/21 16:52
bbsosadd : 如果你住亞東,那邊的Google晚上都是燈火通明的 05/21 16:53
litidi: 包養? 05/21 16:53
marsonele : 醫生工作不會不見 科技業會 如果要繳房貸 壓力很大 05/21 17:23
ohyakmu : 認真說,你該換醫院,準時上下班,薪水比你高的很 05/21 17:26
ohyakmu : 多。 05/21 17:26
jimmysam2002: 演算法強建議直接去apply 外商(如Worldquant)的工 05/21 19:50
jimmysam2002: 作,也可以看看你夠不夠格 05/21 19:50
Merzario: 現在包養網都這麼直接嗎 05/21 19:50
emcbest : 純好奇無惡意,大學可以考上醬料的人,能接受高科大 05/21 20:06
emcbest : 在職CS的學歷?感覺至少要刷交大CS在職?如果是地點 05/21 20:06
emcbest : 因素,以醫生財力,高鐵也不是問題,除非時間不允許 05/21 20:06
emcbest : ,那就另當別論。 05/21 20:06
una283 : 成功預測次貸風暴的Michael J. Burry也是醫師 05/21 20:46
Muzaffer: 歐美包養真的很平常嗎? 05/21 20:46
una283 : 不用懷疑醫師斜槓的能力和深度 05/21 20:47
Eric0605 : 你去查一下deep01台灣的醫療AI新創公司 05/21 20:59
Eric0605 : 他們有拿到美國FDA和台灣雙認證 05/21 21:00
Eric0605 : 兩個創辦人一個CMU一個台大神經外科 05/21 21:01
Eric0605 : 他們應該超歡迎你這種人去的 05/21 21:02
MIJice: 男友上包養網 該放生嗎 05/21 21:02
Eric0605 : 不過薪水多少就不確定了 05/21 21:02
andy100a : 看了覺得自己好廢… 05/21 21:50
lavign : 錢不是問題 從來都是時間的問題 05/21 21:55
seanidiot : 醬料不考慮到診所嗎?life/work balance 05/21 22:47
yunf : 我大概能猜想的到你真的在那裡待不下去的感覺 05/22 01:02
SpyTime: 是這個包養平台嗎 05/22 01:02
yunf : 你都把精力花在寫code哪有精神用心在病理研究上 05/22 01:02
yunf : 沒有比較沒有傷害 你現在做興趣是因為醫院沒對手 05/22 01:08
yunf : 等你到業界隨便都是十幾年功力的就連剛進來的小朋友 05/22 01:08
yunf : 說不定也從小玩code 比燒肝還有多少肝能燒? 05/22 01:09
yunf : 這篇跟上篇的差異性很明顯就是文章內容訊息比較充分 05/22 01:17
Toth: 交男友跟包養有什麼差別 05/22 01:17
yunf : 那自稱年薪5M的寫不出什麼東西 真的令人質疑真實性 05/22 01:18
MisterSmile : 換到軟體業,一樣11點下班,年薪100出頭 05/22 01:22
yunf : 我好像又看到了什麼 跟收入不太符合的字眼了 05/22 01:23
rattrapante : 我跪了 05/22 07:37
woko : 能考上醬料的腦袋結構總是超出我的想像~ 05/22 08:31
Asterix: 包養網到底在紅什麼? 05/22 08:31
woko : 純跟風進來朝聖,無法給建議~~ 05/22 08:32
vi000246 : 你可以寫信問pcman 05/22 08:58
DNNDNNDNN : 別想不開 乖乖值到11點 要比操不會比台gg操 有n天沒 05/22 12:09
DNNDNNDNN : 睡的 05/22 12:09
iamOsaka : pcman大神也是拿到專科醫生後才全職轉職CS,你請教 05/22 13:09
AdamShi: 有人被包養 05/22 13:09
iamOsaka : 他一定會比來這邊問背景差異很大的鄉民們適合 05/22 13:09
lolpklol0975: 台積電 精英的歸屬 晚了就不要了 05/22 13:26
pnsboy : 出來選市長 05/22 14:14
k7117836 : 這能力 這心態 我推 05/22 18:27
s860134 : PCman 是又念兩年碩班畢業才入業界的 05/23 12:13
lezabo: 求包養...管飽就好XD 05/23 12:13
justin8888 : 你也可以去美國當醫師呀 05/23 16:10
NedStark : 醫師不要鬧了..不建議跳,除非做的不開心,然後也沒 05/24 11:38
NedStark : 非常缺錢,但你當工程師不開心的事會更多喔顆顆 05/24 11:38
truehero : 醫療AI環境很糟沒錯 但原PO是醫師有本錢搞 05/24 21:35
truehero : 往創業方向走就對了 05/24 21:36
silberger: 阿姨!我不想努力了(求包養) 05/24 21:36
coolboychiu : 非常同意drtech的論點 醫療AI做不下去從來都不是技 05/25 06:33
coolboychiu : 術上的問題 都是政策、倫理、內鬥讓整個發展停滯 05/25 06:33
coolboychiu : 就以Google來說 以前被停掉的項目不說 現在做醫療A 05/25 06:33
coolboychiu : I的有幾個org Google Health(其實也被認為是失敗 05/25 06:33
coolboychiu : 的project)、Google Research之外 還有旗下的Deepm 05/25 06:33
xayile: 有沒有富二代要包養 05/25 06:33
coolboychiu : ind和Verily 這幾個org資訊完全不互相流通 原本應 05/25 06:33
coolboychiu : 該是要一起合作共榮發展 搞到現在變成Google Brain 05/25 06:33
coolboychiu : 和Deepmind互相提防對方 Verily到現在也對集團沒有 05/25 06:33
coolboychiu : 多少利益貢獻 以往Verily的員工常常做不下去 可以 05/25 06:33
coolboychiu : 直接內轉Google 現在Google已經禁止從Verily直接內 05/25 06:33
cazo: 身邊有朋友被包養 05/25 06:33
coolboychiu : 轉了 裡面就是一攤死水 05/25 06:33
chjong : 醫療方面軟工不太好。可以私訊我 05/25 23:09