看板KoreaDrama
作者FuYen (赴宴)
標題[情報] 第59屆百想藝術大賞 朴恩斌得獎感言
時間2023-04-28 23:14:56
影片: https://www.youtube.com/watch?v=3aRtJHfsN4g
我代表《非常律師禹英禑》團隊得到到這個獎項，真的非常感激。在這一年中，有無數的 作品被創作出來，在這之中又有許多優秀的人為了最完美的作品全力以赴，能從中獲得這 個獎項我非常感激。 我想能獲得這個獎這是因為有許多熱愛《非常律師禹英禑》的觀眾們。首先，我真心感謝 觀看《禹英禑》的所有觀眾。這部戲受到了大家的期待的同時得到了很多的關愛，如果沒 有各位的支持，我想我無法站在這個位置。（哽咽）對不起，我沒想到會有這個時刻。小 時候我曾經想過，如果我堅持不懈地追求演員這個夢想，也許有一天我會成長為能夠獲得 大獎的人。今天，我的夢想實現了，真的非常感謝。 為了理解英禑所做的嘗試，在成為更加理解自閉症光譜的美好經驗的同時，也希望能讓各 位釋出更多善意的話語，或是能讓世界對他們多一分關心。雖然我並沒有像要改變世界那 樣遠大的夢想，但飾演的過程中，我希望至少能讓人們對他人更加友善，不將彼此的獨特 之處視為不同，而是當作多樣性來理解，我抱著這樣的期待在飾演。非常感謝各位一直以 來的關心和支持。其實在我決定飾演禹英禑這個角色之前，我猶豫了很長一段時間。因為 身為演員，我如何詮釋禹英禑這個角色，我如何向觀眾傳達這個角色，可能對於某些人會 造成很大的傷害，為此我感到非常擔心。因此，不論是對於自閉症患者或是對於律師，我 都覺得我有必要無時無刻檢視自己是否無意中帶著偏見。一開始在詮釋時遇到自己的侷限 ，但最終還是能克服那些挫折完成作品，實在是非常幸運。 感謝劉仁植導演在我因突如其來的恐懼而害怕時，您願意分享我的恐懼，並像燈塔一樣照 亮我的路。感謝文智媛編劇，有時候我會想起我們一起看完最後一集，互相看著彼此流淚 的時刻。因為我了解那淚水背後的意義，因此對我來說是一段非常珍貴的回憶。謝謝你創 造出了禹英禑的世界。還有在英禑走過的那些路途上，總是給我們強大支持的所有工作人 員，以及我深愛的演員夥伴們。每一集都是許多人努力的心血，如果沒有大家的共同努力 ，也不會有今天的榮耀，因此我真心地感謝大家。 我在《非常律師禹英禑》中最喜歡的台詞是：「我的人生雖然奇特又古怪，但同時也很有 價值又美好」。我真的很開心能夠透過英禑傳達這句話。雖然有很多別人認為奇怪和不尋 常的地方，但英禑卻能將其視為有價值且美好的，我從中學習到很多事情。即使生活艱難 ，但接受、理解並包容自己的人生，勇敢邁開步伐的英禑的身影，我想要永遠珍藏在心裡 。 我自從1996年五歲時就開始工作，從那時就始終不吝嗇地支持我，讓我今天能站在這裡的 媽媽、爸爸、哥哥，非常感謝你們，我愛你們。也非常感謝Namoo家族，還有我們BINGO們 ，我想向全世界所有的粉絲再次表達感謝。和英禑一起度過的美好時光我會永遠珍藏在心 中。再次感謝頒給我這個獎，我會繼續努力，祝大家幸福，謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 114.163.64.142 (日本) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/KoreaDrama/M.1682694900.A.186
推 replyrose: 謝謝翻譯～ 04/28 23:20
推 PTT1120: 恩斌的感言好溫柔又有力量，恭喜恩斌，真的實至名歸！恩 04/28 23:20
→ PTT1120: 斌的舉手投足每句言談都能感受到她的真摯和真心，讓人忍 04/28 23:20
→ PTT1120: 不住被她感動和打動，尤其是她看著導演和編劇表達感謝那 04/28 23:20
→ PTT1120: 個表情真摯的讓人動容。謝謝原po分享，恭喜恩斌和非常律 04/28 23:20
推 odemagus: 有沒有富二代要包養我 04/28 23:20
→ PTT1120: 師團隊。 04/28 23:20
推 robinkidd: 推！ 04/28 23:22
推 shgene: 恩斌真的很有想法又真摯 04/28 23:22
推 grade1kimo: 推推恩斌 超級恭喜！ 04/28 23:25
→ hyeok23: 推恩斌 金子總會發光發亮的 這次真的恭喜 妳很棒 ! ! ! 04/28 23:25
推 yes500: 身邊有朋友被包養嗎 04/28 23:25
推 tina0013: 謝謝翻譯～恩斌在非常激動的情緒下，還能說出這樣的感 04/28 23:25
→ tina0013: 言，讓人覺得他是很有想法和深度內涵的演員。 04/28 23:25
→ tina0013: 期待未來恩斌能夠帶來更精彩的作品 04/28 23:25
推 mulife: 推！謝謝翻譯 04/28 23:25
推 suba1121: 推 恩斌真的好棒~~ 04/28 23:26
推 alexantiy: 亞洲最大包養平台上線了 04/28 23:26
推 Myosotis: 感謝翻譯 04/28 23:27
推 sulaeric: 謝謝翻譯 04/28 23:28
推 q9999123: 推啊！！！ 04/28 23:28
推 ys1995: 推恩斌 04/28 23:30
推 helen00111: 感謝翻譯 推恩斌溫暖真摯又有深度的感言 04/28 23:30
推 sowrey: 這個包養網正妹好多 是真的嗎 04/28 23:30
推 fiona0754PTT: 感謝翻譯！ 04/28 23:30
推 mars1314: 推 恩斌 這部真的是角色媒合度很好 04/28 23:30
推 jiangsindy: 非常棒的恩斌，實至名歸!! 04/28 23:32
推 rf3526k: 領獎情緒激動且沒有稿的狀況下能講出這樣言之有物的話好 04/28 23:33
→ rf3526k: 厲害～感謝大大翻譯！ 04/28 23:33
推 cw758: 真的有這麼多人在找包養嗎 04/28 23:33
推 liaohadas: 感謝翻譯！恭喜恩斌，真的實至名歸…期待往後作品繼續 04/28 23:33
→ liaohadas: 發光發熱 04/28 23:33
推 switcherBPC: 本來沒頒給她女主角獎覺得很悶，沒想到百想評審給她 04/28 23:34
→ switcherBPC: 最大獎，非常好的安排。 04/28 23:34
推 jenny0816: 推翻譯！恩斌每次的得獎感言都好有深度及內涵！！ 04/28 23:40
推 ludi: 有人可以分析一下包養平台的差異嗎 04/28 23:40
→ GalGadot: 推 04/28 23:41
推 bqsehjh729: 推恩斌！！ 04/28 23:48
推 Buddy: 謝謝分享翻譯 恩斌棒! 04/28 23:49
推 emilyyu: 推恩斌!!!!!恩斌真的很棒!!!!! 04/28 23:52
推 stlinman: 恭喜朴恩斌 04/28 23:54
推 peernut: 那個包養網人最多XD 04/28 23:54
推 abechang: 推推，最近很珍惜地在看布拉姆斯 04/28 23:58
推 relax525: https://youtu.be/3aRtJHfsN4g 04/28 23:59
→ relax525: 很難得能在得獎影片 感受到如此溫暖 彷彿又被治癒了一 04/29 00:00
→ relax525: 次 04/29 00:00
推 ship1028: 推恩斌！ 04/29 00:08
推 xikimi: 我妹上包養網被我發現= = 04/29 00:08
推 Paulinechang: 太為恩斌開心！她真的好棒！閃閃發亮的！ 04/29 00:09
推 s261and8: 感動！！ 04/29 00:10
推 bbkt: 感謝翻譯 04/29 00:12
推 hsin232323: 推 謝謝翻譯 04/29 00:15
推 NickeyOrli: 推恩斌！恩斌好棒阿阿阿 04/29 00:16
推 Avero: 隔壁桌的人竟然在討論包養... 04/29 00:16
推 maymuki: 感謝翻譯！恭喜恩斌！ 04/29 00:17
推 luhaiminin: 恩斌讚！ 04/29 00:21
推 sunrise25: 讚 04/29 00:25
推 oscarwu3041: 感謝翻譯！恩斌最棒！ 04/29 00:26
推 aa22239: 謝謝翻譯！ 04/29 00:27
推 ejoz: 樓上是不是被包養 04/29 00:27
推 kkfai: 恩斌讚讚(￣^￣)ゞ 04/29 00:30
推 Scorpio777: 感謝翻譯 真的很感動 04/29 00:33
推 amputate: 恭喜恩斌 太感動了 也謝謝翻譯～ 04/29 00:34
推 Thebulun: 有夠感動 感謝翻譯 恭喜恩斌！ 04/29 00:37
推 Gardenia0603: 推推 今天的恩斌又美又感人 04/29 00:43
推 FishRoom: 未看先猜這包養網 04/29 00:43
推 jonny60604: 朴恩斌把禹英禑這個角色飾演的很好，實至名歸！ 04/29 00:44
推 mgact2: 推翻譯！好溫暖的感言！恩斌實至名歸～ 04/29 00:56
推 chchang0820: 感謝翻譯 04/29 01:01
推 JSHRMVK: 恭喜恩斌！實至名歸！感言講得真好QQ 04/29 01:15
推 kevinyung999: 推推 很有內涵 演技又出眾 恭喜她! 04/29 01:16
推 KsiR: 一定又是這包養網 04/29 01:16
推 asami: 看到朋友發文猜到他沒拿到女主獎本來有點難過 沒想到有大賞 04/29 01:20
→ asami: 好久沒有看著頒獎典禮看到哭了 真的好替他開心 很棒的演員 04/29 01:20
→ asami: 也是個很有想法 很努力的孩子 付出能得到回饋真的太棒了 04/29 01:20
推 Kristin1: 感謝翻譯 恩斌真的是很優秀的演員啊 04/29 01:35
推 ch06110622: 推恩斌推翻譯～ 04/29 01:49
推 peoples: 包養平台不意外 04/29 01:49
推 jun0315: 推推恩斌 感謝翻譯 04/29 01:57
推 aramaram: 恭喜恩斌 太棒了! 04/29 02:14
推 w6523520: 恭喜他 04/29 02:22
推 apple15518: 這部真的演很好 04/29 02:28
推 mikado2: 恭喜恩斌!! 04/29 02:29
推 wilmer: 覺得包養網EY嗎 04/29 02:29
推 Hoshiwa: 推恩斌～感言也超棒 04/29 02:33
推 Justina777: 得獎感言真的太厲害了，怎麼能夠在這種情況下還能說得 04/29 02:34
→ Justina777: 這麼有脈絡！！ 04/29 02:34
推 diamondsmind: 好溫暖又真摯的感言，恭喜恩斌～～～ 04/29 03:42
推 iusocute: 這部真的演得好 讚 04/29 04:12
推 badlip: 包養網站葉配啦 04/29 04:12
推 wij6112: 也感謝導演跟編劇的堅持和一年的等待，才有這部溫馨的作 04/29 04:25
→ wij6112: 品 04/29 04:25
推 MeiLoveEason: 感謝翻譯 04/29 04:32
推 thb96300: 感謝翻譯 04/29 04:33
推 abcd5101888: 這個感言真的很真誠又感動 04/29 04:57
推 piggyoil: 記者收了包養網多少啦 04/29 04:57
推 chenangel89: 恩斌真的太棒了~ 04/29 05:00
推 clinder: 恭喜！ 04/29 06:41
推 weiwei22: 感謝 04/29 07:21
推 ying110407: 感謝翻譯，恭喜恩斌 04/29 07:37
推 VirgoWU: 恭喜恩斌!繼續在演員的舞台上發光發熱吧～期待下一部作品 04/29 07:45
推 TwixBar: 包養真亂 04/29 07:45
推 ping10531: 好美 說話好得體 04/29 08:32
推 KeyserSoze: 看起來真的是一位很有想法的演員呢！雖然主演的劇只看 04/29 08:40
→ KeyserSoze: 過禹英禑，但以後會繼續關注的！感謝翻譯 04/29 08:40
推 fidelity77: 推 04/29 08:57
推 Wooweiwei: 謝謝翻譯 翻得好流暢 04/29 09:04
推 boggicer: 演藝圈一堆包養好嗎 04/29 09:04
推 brant: 樓樓樓上K大建議可以去看金牌救援唷，是完全另一個面貌， 04/29 09:29
→ brant: 也很精彩 04/29 09:29
推 nestea21: 謝謝翻譯，恭喜恩斌 04/29 09:41
推 a1230215: 恭喜恩斌 04/29 09:50
推 Flexa: 恭喜恩斌！看完得獎影片再來看一次感言 還是很感動 可以感 04/29 09:58
推 Chiason: 政治圈一堆包養好嗎 04/29 09:58
→ Flexa: 受到她的真心 04/29 09:58
推 wendy2748: 感謝翻譯 恩斌好溫暖 04/29 10:25
推 kaymiss: 恩斌一路走來，自然而然水到渠成，沒有 04/29 10:25
→ kaymiss: 白走的路。 04/29 10:25
推 funkyhanky: 謝謝翻譯!!! 04/29 10:30
推 Markell: 有錢人一堆包養好嗎 04/29 10:30
推 Axy8: 謝謝恩斌 04/29 10:30
推 KazumiLin: 感人的發言 恭喜恩斌 04/29 10:36
推 littledos: 推 04/29 10:47
推 tvxq0929: 推翻譯，恭喜恩斌！ 04/29 11:12
推 rungrung9631: 感謝翻譯，恩彬的感言好感人04/29 11:18
推 fuoya: 學生妹被包養多嗎04/29 11:18
推 neednottono: 恭喜恩斌！謝謝翻譯！04/29 11:20
推 KittySun: 感謝翻譯！推恩斌！ 04/29 12:13
推 cashko: 實至名歸04/29 12:17
推 ccc12233: 推推 恭喜恩斌～ 04/29 12:35
推 a8008152000: 恭喜恩斌 04/29 13:00
推 Apasiri: 亞洲最大包養網上線啦 04/29 13:00
推 checkmater: 真摯溫暖的感言，恭喜恩斌！ 04/29 13:05
推 amy1904: 推感謝翻譯！！！很喜歡她！！ 04/29 13:07
推 taka0725: 到現在還是好感動TvT 04/29 13:35
推 Doraer: 謝謝翻譯～推恩斌！真的好棒！04/29 13:36
推 bottleblue: 感謝翻譯!!看恩斌的得獎影片真的很感動!!04/29 13:40
推 litidi: 我哥上包養網被我抓包..04/29 13:40
推 piaolz: 感謝翻譯，真的能夠感受到她的真摯，很感動 04/29 13:48
推 p520888: 推推從金牌到布拉姆斯，證明了一個好演員是時候該發光發04/29 14:44
→ p520888: 熱，感謝編劇和導演也跟我們粉絲一樣關注她！04/29 14:44
推 Kdurantgg: 看了得獎影片 恩斌那真摯的反應也感染了我 淚流滿面QQ 04/29 14:45
推 darkdanger: 感謝翻譯 推恩斌 大賞實至名歸! 04/29 15:01
推 Merzario: 有人包養過洋鬼子嗎 04/29 15:01
推 essendo: 謝謝翻譯真的好棒～推恩斌！恩斌的感言真摯情感一覽無遺 04/29 15:49
→ essendo: 真的讓人感動到想落淚！04/29 15:49
→ SBLsosweet: 謝謝翻譯！致詞令人感動 04/29 16:15
推 miffy83724: 講得超好 謝謝翻譯 04/29 16:17
推 robinkidd: 推到爆！ 04/29 16:25
推 Muzaffer: 有錢人為啥都想包養 04/29 16:25
→ fcz973: 他們感言都不用看稿，台灣直接端手機端出來唸連手寫稿都懶 04/29 17:18
→ raininglight: 也不是每個人都能像恩斌這樣.他們也是有拿手機念的 04/29 17:20
推 perry52: 影片目前280萬次點擊，還上發燒 ！ 04/29 17:20
→ raininglight: 好嘛.這種比較沒有意義 04/29 17:21
推 s860382: 這種比較沒意義 演戲演得好比較重要杯 04/29 17:27
推 MIJice: 有人被洋鬼子包養過嗎 04/29 17:27
推 bodielu: 謝謝分享翻譯 恩斌棒! 04/29 17:30
推 yicikuo: 感謝翻譯！ 04/29 19:18
推 kakashi71: 謝謝翻譯 這感言是大賞級的 04/29 19:37
推 slimsister: 謝謝翻譯，恭喜恩斌，得獎影片跟感言都是後勁十足的名 04/29 19:38
→ slimsister: 場面啊！！！ 04/29 19:38
推 SpyTime: 到底要多有錢才會想包養 04/29 19:38
推 joy25881371: 看了非常感動 04/29 19:54
推 edithyh: 推 感動QQ 04/29 19:55
推 vgybhu: 謝謝翻譯！也恭喜恩斌！妳超棒的 04/29 20:53
推 boicebebe: 推推！超感動的感言QQ 04/29 22:13
推 Paulinechang: 不管再看幾次都熱淚盈眶的感言，感謝翻譯 04/29 23:35
推 Toth: 閨蜜上包養網還推薦我... 04/29 23:35
推 majlomaje: 恭喜恩彬 04/30 02:15
推 GameTheory9: 恩斌一邊哭一邊慢慢走的模樣真的超可愛又好可憐啊， 04/30 08:35
→ GameTheory9: 感覺是非常真誠善良的人，聽了好感動，超喜歡恩斌。 04/30 08:35
推 Umma737: 很棒的感言！謝謝翻譯！ 04/30 08:42
推 GameTheory9: 感謝翻譯，翻得太好了 04/30 08:45
推 Asterix: 包養? 04/30 08:45
推 Howard61313: 這個斌斌就是猛啦 04/30 10:54
→ Howard61313: GameTheory9大還有被彩帶嚇到也可愛 04/30 10:54
→ greenshow: 謝謝翻譯～ 04/30 22:04
推 spongebob3: 推爆 真的實至名歸 04/30 23:46
推 zzauber: 太棒了。實至名歸。恭喜她。 05/01 00:44
推 AdamShi: 現在包養網都這麼直接嗎 05/01 00:44
推 wangazi: 感謝翻譯 好感人 恩斌實至名歸QQ 05/01 12:56
推 gina29: 推 05/01 13:23
推 lijiahwa: 推感言真的棒 05/01 14:54
推 justoncetime: 如果能夠搭著影片看中文字幕就好了，就更感受情緒 05/03 00:42
推 SilverFox: 推，感謝翻譯 05/11 03:46
推 lezabo: 歐美包養真的很平常嗎? 05/11 03:46
推 trevor1018: 感謝翻譯，好真摯又動人的分享 05/29 20:57