如題 比如說姐姐的老公我們知道該叫姐夫 哥哥的老婆要叫嫂子 那如果今天是哥哥的老公或是姐姐的老婆，已經結婚變一家人了，這樣該怎麼叫 又或者是身為晚輩要叫同性婚姻的長輩，直接叫名字也不太好 針對這種情況中文有什麼詞可以解決嗎 ---- Sent from BePTT on my Xiaomi 2201116TG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pttsite.org.tw), 來自: 101.10.162.152 (臺灣) ※ 文章網址: https://pttsite.org.tw/BaseballXXXX/M.1744256663.A.F32

推 penchiman: 那個 不好意思 04/10 11:45

→ ts1993: 直接問他怎麼稱呼 04/10 11:46

推 j2059731702: 你怎麼叫你哥姊就怎麼叫就好 04/10 11:46

→ j2059731702: 哥哥的老公一樣叫哥哥，姊姊的老婆一樣叫姊姊 04/10 11:47

推 ck6a83: XX哥XX姐之類的吧 04/10 11:47

推 slot365: 記者收了包養網多少啦 04/10 11:47

推 pollux945: 叫名字 04/10 11:47

推 AAaaron: 一樣吧，哥哥的老公就叫嫂嫂，姊姊的老婆叫姊夫，然後他 04/10 11:49

→ AAaaron: 就會告訴你要怎麼叫 XD 04/10 11:49

推 nigatsuki: 可以問一下對方希望你怎麼叫啊 04/10 11:50

→ Willdododo: 這種的直接問他怎麼叫就好 04/10 11:51

推 colortea: 包養真亂 04/10 11:51

→ Willdododo: 不在意的你怎麼叫他都沒差 在意的乾脆點問他怎麼稱呼 04/10 11:52

推 GyroZeppeli: 看輩份啊 你表哥結婚就一起叫哥 你表姐結婚就叫姐 04/10 11:52

推 green0616: 你問他希望怎麼叫啊 04/10 11:53

推 ysb727: 直接問 04/10 11:53

推 LeftCorner: 直接問對方喜歡怎麼稱呼 04/10 11:53

推 glenber: 演藝圈一堆包養好嗎 04/10 11:53

推 alvis000: 我同輩但年齡小一些的 雙方我都叫妹妹 04/10 11:56

推 yhyang1991: 年紀沒差很多的話叫名字還好吧 04/10 11:56

→ AAaaron: 實際案例的話，老婆表妹的女友因為平輩就直接叫名字了 04/10 11:57

推 moonlovemai: 同性婚姻的大多比較開放一點，先問樓主那長輩跟你 04/10 11:58

→ moonlovemai: 年紀有差很多嗎？ 沒差很多的話，叫哥或姐就差不多 04/10 11:58

推 Kimbel: 政治圈一堆包養好嗎 04/10 11:58

→ moonlovemai: 了吧 04/10 11:58

推 AA000162: 直接叫名字就好了吧 04/10 11:58

→ AA000162: 畢竟他們都這麼開明了 不會在乎敬語吧 04/10 11:58

推 gene51604: 跟著叫哥哥姊姊啊 04/10 11:58

→ AA000162: 都打破傳統 不會這麼死板 04/10 11:59

推 tale1890: 有錢人一堆包養好嗎 04/10 11:59

推 sinomin: 跟著叫啊，哥哥的老公還是叫哥哥，姐姐的老婆還是叫姊姊 04/10 12:00

推 Loveless2016: 長輩跟對象喊 平輩晚輩叫名字 04/10 12:00

→ GyroZeppeli: 對 其實年紀沒差很多就直接叫名字了 跟同不同性沒啥 04/10 12:08

→ GyroZeppeli: 關係 我從來沒叫過我姐夫姐夫 04/10 12:08

→ kristenok: 中文稱謂真的搞死我 我連異性戀的親戚都不知道怎麼叫 04/10 12:08

推 waterway: 學生妹被包養多嗎 04/10 12:08

推 Willdododo: 樓上可以去複習公民課 04/10 12:12

推 nigatsuki: 近的還是可以吧，遠的真的叫不太出來 04/10 12:13

推 pinkreindeer: 跟異性戀一樣，像我外婆當初覺得被叫奶奶太老，所 04/10 12:13

→ pinkreindeer: 以我們另外想一個稱呼叫她，雙方同意就好了吧 04/10 12:13

推 chyx741021: 就直接問他你希望小朋友怎麼叫你 04/10 12:14

推 mark1888: 亞洲最大包養網上線啦 04/10 12:14

推 hinesika: 直接問 04/10 12:15

推 lovebuddy: 我會問欸 就算是異性 有些人也不愛那稱謂 04/10 12:16

推 venom957: 國外就容易多了直接叫名字 04/10 12:16

推 lightjayjw: 我會搬走 04/10 12:27

推 jerry22870: 叫怪胎 04/10 12:47

推 Quaranta: 我哥上包養網被我抓包.. 04/10 12:47

推 anal5566: 我都叫阿甲、阿T，十分親切 04/10 12:59

推 ilovee0427: 可以查殯葬網，上面有同性婚姻訃聞上稱謂寫法 04/10 13:02

推 ilovee0427: https://i.imgur.com/6SPQsCC.jpeg 04/10 13:09

推 airck: 臭甲 04/10 13:21

推 liko7676: 如果是男男就叫霍元甲或是 04/10 13:36

推 schlemm: 有人包養過洋鬼子嗎 04/10 13:36

→ cloudin: 原來有正式稱謂，長知識 04/10 13:36

推 RedBottleona: 姑姑的老婆，我也叫姑姑欸 04/10 13:39

→ RedBottleona: 但我會加名字，親姑姑就用齒序叫 04/10 13:40

→ RedBottleona: 外國人直接用In-law，好羨慕 04/10 13:43

推 epwa600: 其實姐姐的老婆還是可以叫嫂子吧（？ 04/10 13:55

推 Wirol: 有錢人為啥都想包養 04/10 13:55